Skip to content
Chapter 8 · Verse 7
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 8, Verse 7

तस्मात्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च। मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयम्॥

tasmātsarveṣu kāleṣu māmanusmara yudhya ca | mayyarpitamanobuddhirmāmevaiṣyasyasaṁśayam ||

Word by Word 15 words
तस्मात्
tad that

therefore, for that reason

सर्वेषु
sarva all

in all, at all

कालेषु
kāla time

times, moments

माम्
mad I, me

me

अनुस्मर
anu along, continually smṛ to remember

remember constantly!

युध्य
yudh to fight

fight! do your duty!

ca and

and

मयि
mad I, me

in me, on me

अर्पित
to fix, to offer

fixed, offered, surrendered

मनः
man to think, mind

mind

बुद्धिः
budh to know, to awaken

intellect, understanding

माम्
mad I, me

me

एव
eva verily, indeed

alone, surely

एष्यसि
i to go, to reach

you will come, you will reach

असंशयम्
a not sam together śī to lie, doubt

without doubt

gives a simple instruction with two halves at once: "So, at every moment, keep remembering Me — and also do your work, fight your battle. If your mind and your thinking both rest on Me while your hands stay busy, you will surely reach Me. There is no doubt about it." You do not have to choose between living your life and remembering God. You can do both together.

कथा

Both Hands and One Heart

An original story

Aarav slammed his school bag down by the door. "It's not fair," he said. "Dadu, you keep telling me to think about God, to keep a kind thought going. But I have homework, and cricket practice, and I have to help Ma carry the fish baskets, and feed the cat, and — when am I supposed to do all the remembering? There's no time left over."

Dadu was mending a net, his fingers moving without him even looking at them. He smiled. "Sit," he said. "Watch my hands."

Aarav watched. The old fisherman's fingers tied knot after knot, quick and sure, looping the twine, pulling it tight, moving to the next gap in the net. They never stopped.

"Now," said Dadu, still tying, "what am I looking at?"

"At me," said Aarav.

"And what are my hands doing?"

"Fixing the net."

"Both at once," said Dadu. "My eyes are on you, my hands are on the work. I am talking to you, and the net is still being mended. Did I have to stop the net to look at you?"

"No," Aarav admitted.

Dadu set the net down. "You think remembering God is like cricket practice — a separate thing you must find an extra hour for. It is not. It is more like the way my eyes stayed on you while my hands worked. Underneath everything you do, a quiet thought can keep running, the way a song hums in your head while you walk. You can carry the fish baskets AND keep that thought. You can do your homework AND keep it. The work happens with your hands. The remembering happens underneath."

He picked the net back up. " told exactly this on the battlefield. He did not say, 'Stop fighting and go sit in a cave.' He said, 'Fight — and remember Me at the same time. Let your mind and your thinking rest on Me while your hands do their duty.' Both hands busy. One heart still."

Aarav was quiet. Then he picked up a corner of the net and began, clumsily, to copy the knots. His fingers fumbled. But somewhere underneath the fumbling, very quietly, a small steady thought had started to hum.

चिन्तनम्

Can you do a chore — washing up, walking to school — while keeping one kind or peaceful thought running underneath? Try it once today and see if both can happen at the same time.