Skip to content
Chapter 8 · Verse 6
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 8, Verse 6

यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम्। तं तमेवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः॥

yaṁ yaṁ vāpi smaranbhāvaṁ tyajatyante kalevaram | taṁ tamevaiti kaunteya sadā tadbhāvabhāvitaḥ ||

Word by Word 14 words
यम् यम्
yad which, whatever

whatever, whichever (the doubling means 'whatever it may be')

वा
or

or

अपि
api also, even

also, even

स्मरन्
smṛ to remember

remembering

भावम्
bhū to be, to become

state, being, the thing thought of

त्यजति
tyaj to abandon, to let go

lets go of, gives up

अन्ते
anta end

at the end

कलेवरम्
kalevara the body

the body

तम् तम्
tad that

that very (state), exactly that

एव
eva indeed, only

indeed, only

एति
i to go, to reach

reaches, comes to, becomes

कौन्तेय
kuntī Kunti -eya son of

O son of Kunti — a name for Arjuna

सदा
sadā always

always, constantly

तद्भावभावितः
tad that bhāva state, being bhāvita made to dwell, steeped, absorbed

steeped in that state, having dwelt on it always

shares a great secret. "Whatever a person thinks of at the very last moment, letting go of the body — that very thing is what they become, O son of . For the mind goes where it has dwelt all along." In other words: the last thought is not random. It is the one your whole life has been quietly practising. So fill your days with what you love most.

कथा

Dadu and the Tide of the Mind

From the modern

Aarav found his grandfather sitting on the wet sand at Puri, watching the evening tide. Dadu had been a fisherman all his life, and even now, retired, he could not stay away from the sea for long.

Aarav flopped down beside him. "Dadu, my friend Meera asked me something weird today. She said her grandmother told her that the last thing you think of when you die decides what happens next. That sounds scary. And also kind of unfair — like a surprise test you can't study for."

Dadu chuckled, deep and slow. "Ah. But it is not a surprise test, beta. It is the most fair test there is." He scooped up a handful of sand and let it run through his fingers. "Watch the water. Where is it going right now?"

"Out," said Aarav. "It's going out."

"And this morning?"

"It was coming in."

"The sea does not decide each second which way to go," Dadu said. "It follows a pull it has been following for thousands of years. The mind is the same. At the very end, it does not suddenly choose a new direction. It flows the way it has always flowed — toward whatever you spent your whole life thinking about."

Aarav frowned, pulling his knees up. "So if someone spends their whole life angry…"

"…then anger is the worn path the mind knows best, and that is where it drifts at the end. But if someone spends their life remembering kindness, remembering God, remembering the people they love —" Dadu spread his hands toward the glowing horizon, "— then that is the path the mind walks home on. Not because of one lucky last thought, but because of ten thousand ordinary ones."

Aarav was quiet for a while, watching a small crab scuttle sideways into the foam. "So the last thought is just… the most-practised thought."

"Exactly so," said Dadu, pleased. "Which means you are practising right now. Every day. What you fill your mind with today is the channel the water will flow down at the very end. So do not worry about the last moment, beta. Worry about today. Fill today with what you love most, and the last moment takes care of itself."

The tide pulled back, smoothing the sand into a clean, shining sheet. Aarav pressed his palm flat into it and left a small print — there, then gently erased by the next wave. He smiled. Tomorrow, he decided, he would start practising the good thoughts on purpose. He had a whole life to dig the channel deep.

चिन्तनम्

Your mind has 'worn paths' — thoughts it walks down often. Is one of your most-practised thoughts a kind one or a worried one? What thought would you like to practise more?