Skip to content
Chapter 15 · Verse 6
🪈 Krishna speaks
Kalamkari-style painting of a radiant light shining without any sun, moon, or lamp, illuminating itself from within — illustrating Krishna's supreme abode that needs no external light.

न तद्भासयते सूर्यो न शशाङ्को न पावकः। यद्गत्वा न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम॥

na tadbhāsayate sūryo na śaśāṅko na pāvakaḥ | yadgatvā na nivartante taddhāma paramaṁ mama ||

Word by Word 12 words
na not

not

तत्
tad that

that (supreme abode)

भासयते
bhās to shine, to illuminate

illuminates, lights up

सूर्यः
sūrya sun, from sṛ — to move

the sun

शशाङ्कः
śaśa hare aṅka mark

the moon — literally 'the one with the hare's mark'

पावकः
to purify

fire — the purifier

यत्
yad which, to which

which, to which

गत्वा
gam to go

having gone, having reached

निवर्तन्ते
ni back vṛt to turn, to return

they return, they come back

धाम
dhā to hold, to place

abode, realm of light

परमम्
parama supreme, highest

supreme, the highest

मम
mama my, mine

Mine, of Me

Neither the sun, the moon, nor fire can illuminate that supreme abode of Mine. It shines by its own light — nothing outside it is needed to make it bright. And those who reach that place never have to come back. It is the ultimate home of the soul.

कथा

The Light That Had No Lamp

An original story

It came without warning.

One moment was standing in his chariot, the reins slack in his hands, the dull orange sun of pressing down on the dust and the armies and the nervous horses. The next moment, the battlefield was gone — peeled away like the skin of a fruit — and he was standing in a place that had no ground and no sky and no edges at all.

Only light.

Not sunlight. knew sunlight — the way it poured through the palace windows of Indraprastha, the way it burned the back of his neck on a summer march, the way it painted shadows behind every tree and pillar. This light painted no shadows. There was nothing for it to fall on and nothing for it to fall from. It simply was, the way silence is in a deep forest at midnight — not the absence of sound, but a presence, a fullness, something that fills every corner of the world without being poured.

He raised his hand. No shadow fell beneath it. He turned in a slow circle. There was no source — no golden disc hanging in the east, no torch, no flame. The light came from everywhere, or perhaps from nowhere, or perhaps — and this thought made the hair on his arms rise — from the place itself. The place was the light.

He could feel it on his skin, warm as the first sun of spring, but softer, steadier, without the sharp edge that makes you squint. It did not flicker the way fire flickers. It did not wax and wane the way the moon does across the month. It had no dawn and no dusk.

"," whispered. His voice did not echo. It was absorbed into the light the way water is absorbed into warm sand. "Where are we?"

stood beside him — or maybe he had always been beside him. In this place it was hard to tell what was near and what was far.

"This is My home," said. "The sun does not light it. The moon does not light it. Fire does not light it. It is its own lamp."

felt something he had never felt before — a stillness that was not empty but full, the way a cup of warm milk is full, the way a mother's arms are full when they close around a child. There was nothing to want here. Nothing to fight for. Nothing to lose.

Then the battlefield returned — the dust, the conch shells, the smell of sweat and iron — and blinked in the ordinary sunlight, which now seemed, for the first time in his life, like a dim and flickering candle.

चिन्तनम्

If you were in a place that was perfectly bright and perfectly still, with nothing to worry about — what do you think you would feel?