Skip to content
Chapter 15 · Verse 7
🪈 Krishna speaks
Kalamkari-style painting of a girl named Meera finding a mirror shard in the garden mud that reflects the entire sky, illustrating how every living being is an eternal fragment of Krishna.

ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः। मनःषष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति॥

mamaivāṁśo jīvaloke jīvabhūtaḥ sanātanaḥ | manaḥṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛtisthāni karṣati ||

Word by Word 10 words
मम
mama my, mine

My, of Me

एव
eva verily, only

verily, indeed

अंशः
aṁśa fragment, part

a fragment, a portion

जीवलोके
jīva living being, from jīv — to live loka world

in the world of living beings

जीवभूतः
jīva living being bhū to become, to be

becoming the living soul, existing as the individual self

सनातनः
sanātana eternal, ancient

eternal, existing since beginningless time

मनःषष्ठानि
manas mind, from man — to think ṣaṣṭha sixth

with the mind as the sixth

इन्द्रियाणि
indriya sense organ, from indra — lord

the senses

प्रकृतिस्थानि
prakṛti nature, matter stha situated, from sthā — to stand

situated in material nature

कर्षति
kṛṣ to drag, to pull, to struggle

struggles with, drags along

The living self in every being is none other than , says . Just as one sun is reflected in a thousand pots of water, never broken into pieces, the one infinite Self shines as countless beings. But caught in material nature, each reflection struggles with the five senses and the mind, and forgets its true nature: that it was never separate from the whole.

कथा

The Shard That Held the Sky

An original story

Meera found the mirror shard on a Tuesday morning, half-buried in the garden mud behind Nani Tara's house.

She had been digging for earthworms — a science project, something about soil layers and composting — when her trowel clinked against something hard. She brushed the mud away. A piece of mirror, no bigger than her palm, triangular, its edges rough where it had broken from something larger. She wiped it on her kurta and held it up.

The entire sky sat inside it.

Not a piece of the sky. The whole thing — the pale blue of a March morning, the wisp of cloud drifting above the tamarind tree, the dark speck of a kite circling high and lazy. All of it, captured in a shard the size of a chapati.

"Nani, look!" Meera ran to the verandah where Nani Tara sat with her reading glasses and a cup of ginger tea, a crossword puzzle open on her lap. "The whole sky fits in this tiny piece!"

Nani Tara took the shard, held it at arm's length, and tilted it slowly. The sky shifted and swam inside the glass. "Now put some mud on it," she said.

"What? Why would I—"

"Just a little. On the shiny side."

Meera smeared a fingertip of garden mud across the surface. The sky blurred. The kite vanished. The blue became a brown smudge.

"Is the sky gone?" Nani Tara asked.

"No," Meera said slowly. "It's still up there. The mirror just can't show it properly anymore."

"Exactly." Nani Tara set down her tea. The cup clinked against the saucer the way it always did, a sound Meera had heard a thousand mornings. " says something beautiful in the Gita. He says that in every living creature — every person, every bird, every earthworm in your garden — the very same infinite Self is shining, the way the one whole sky shines in this little piece of mirror."

"So God isn't split up into bits of us?"

"Never split at all. The sky was never broken to fit the mirrors — each one holds the whole sky, complete. That is his word, sanātana: the one eternal Self, shining undivided in every being." Nani Tara tapped the muddy shard. "But being in a body — having eyes that get dazzled, ears that get distracted, a tongue that wants sweets, a mind that worries about exams — it's like mud on the glass. The reflection gets cloudy. We forget what we're reflecting."

Meera rubbed the mud off with her thumb. The sky flooded back — brighter than before, it seemed, because she had seen it disappear and return. The kite was still there, still circling.

"So the struggle," she said, thinking out loud, "is just the mud?"

Nani Tara smiled and picked up her crossword. "The struggle is just the mud. And the sky never left."

चिन्तनम्

If every person is a small piece of something infinite, what do you think that means about the stranger you pass on the street or the classmate you've never spoken to?