Skip to content
Chapter 14 · Verse 4
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 14, Verse 4

सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः संभवन्ति याः। तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता॥

sarvayoniṣu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ | tāsāṁ brahma mahadyonirahaṁ bījapradaḥ pitā ||

Word by Word 12 words
सर्वयोनिषु
sarva all yu to join, to bring forth — yoni, womb

in all wombs, in every kind of birthplace

कौन्तेय
kunti Kunti -eya son of

O son of Kunti (Arjuna)

मूर्तयः
mūrch to take solid shape, to form — mūrti, form

forms, shapes, bodies

संभवन्ति
sam together bhū to be, to become

come into being, arise

याः
yad which

which (forms)

तासाम्
tad that, they — feminine

of them, of those forms

ब्रह्म
bṛh to grow, to swell, to be vast

Brahman — here, the vast prakriti, great Nature

महत्
mah great, mighty

great, vast

योनिः
yu to join, to bring forth — yoni, womb

the womb, the source

अहम्
aham I

I

बीजप्रदः
bīj seed pra forth to give

the seed-giver, the one who gives the seed of life

पिता
pitṛ father

the father

widens the picture even more. In every kind of womb — in human mothers, in birds' eggs, in seeds in the soil, in fish in the sea — whatever bodies and shapes come to life, they all begin the same way. Great Nature is the mother who holds and grows them, and Krishna is the father who gives the spark of life. Every living thing, everywhere, has the same vast mother and the same loving father.

कथा

The Father of Every Shape

From the Vishnu Purana

Long ago, the great sage Maitreya wanted to understand one thing above all: where do all the different living things come from? There were so many — so very many — and they were all so different from one another.

So he sat with his teacher, the wise Parashara, beneath a spreading tree, and he asked.

Parashara smiled and pointed first at a sparrow building a nest. "See the little egg in her nest? A bird will hatch from it." Then he pointed to the pond, where a fish flicked its tail among the reeds. "And there — that fish will lay her eggs in the cool water." He pointed to the warm earth, where a green shoot was pushing up. "And here, a seed split open in the soil, and a whole tree is climbing out of it." He pointed, last, to a village mother walking by with a baby on her hip. "And that little one grew inside his mother and was born just months ago."

"So many different doorways into life," said Maitreya, wondering. "Eggs, and seeds, and watery places, and mothers' arms."

"So many doorways," Parashara agreed. "Bird and fish, tree and child, beetle and elephant — each one comes through its own kind of womb. The shapes are endless. And yet—" he held up one finger, "—behind every single one of those doorways stands the very same mother, and the very same father."

Maitreya leaned in.

"Great Nature is the mother of them all," said Parashara. "She is the vast womb that holds and feeds and grows every shape there is — feathers, scales, leaves, and skin. And the Lord himself is the father of them all. He gives the spark, the tiny seed of life, into every womb there is. So whether you are a sparrow or a fish, a banyan tree or a small girl, you have the same enormous mother holding you and the same loving father who gave you your first breath."

Maitreya looked around the clearing — at the bird, the fish, the shoot, the passing child — and his eyes grew soft. They were all, every one of them, brothers and sisters. They had simply come into the world through different doors.

चिन्तनम्

A sparrow, a fish, a tree, and a child all come into life through different doorways — an egg, a seed, a mother. If they all share the same father, what does that make them to each other?