Skip to content
Chapter 12 · Verse 20
🪈 Krishna speaks
Pichwai-style painting of a peepal tree behind a grandmother's house with the distant sound of a flute, illustrating Krishna's final promise that those who follow this dharma with full faith are the dearest of all.

ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते। श्रद्दधाना मत्परमा भक्तास्तेऽतीव मे प्रियाः॥

ye tu dharmyāmṛtamidaṁ yathoktaṁ paryupāsate | śraddadhānā matparamā bhaktāste'tīva me priyāḥ ||

Word by Word 13 words
ये
yad who, which

those who

तु
tu but

but, however

धर्म्यामृतम्
dharmya righteous, of dharma amṛta immortal, nectar

the immortal nectar of dharma — teachings that never die

इदम्
idam this

this

यथोक्तम्
yathā as, in the way that ukta spoken, said

as has been spoken, as declared

पर्युपासते
pari around, fully upa near ās to sit, to worship

worship fully, follow with devotion

श्रद्दधानाः
śrad heart, truth dhā to place, to hold

full of faith — those who place their heart in truth

मत्परमाः
mat me parama supreme, highest

regarding Me as the supreme goal

भक्ताः
bhaj to share, to love, to worship

devotees, those who love

ते
tad they, those

they, those ones

अतीव
ati beyond, exceedingly iva indeed

exceedingly, beyond all measure

मे
mad my, to me

to Me

प्रियाः
prī to love, to please

dear, beloved ones

says: But those who follow this immortal with full faith, regarding Me as the supreme goal — such devotees are exceedingly dear to Me. They are the dearest of all.

कथा

The Flute in the Peepal Tree

An original story

The peepal tree behind Dadi's house was the oldest living thing Priya knew. Its trunk was so wide three children could not circle it. Its roots pushed through the packed earth like the fingers of a buried giant, cracking the garden wall in two places that Dadi never bothered to fix. "The tree was here before the wall," she said. "It has seniority."

Priya sat between two of those roots, her back against the bark, and watched the last light of the evening slide through the leaves. She had been thinking all day — not about school, but about everything she had heard this week. All the stories. All the ways of loving something you cannot see.

Dadi in her kitchen, whispering God's name over every roti. Sharma-ji on the ghat, smiling the same smile at everyone. Prahlada walking through fire with nothing but a name on his lips. Sudama carrying beaten rice to a king and never asking for anything in return.

She did not understand all of it. She was twelve. Some of it felt too big, like trying to hold the river in her hands. But some of it had settled inside her, the way a stone settles into the bed of a stream: quietly, finding the exact place where it belonged.

She closed her eyes.

"I don't know how to meditate," she said out loud. Not to anyone in particular. Just — out loud. "I don't know the right mantras. I can't sit still for more than five minutes. I tried controlling my senses once, and I lasted until I smelled the jalebis from the sweet shop across the road."

A leaf spiralled down and landed on her knee. She turned it over. The veins on the underside looked like tiny rivers on a green map.

"But I think I know how to love," she said. "I love Dadi. I love Amma and Papa. I love the way this tree smells after rain. I love the stories in the Gita, even the ones I don't fully understand yet. And if means love — then maybe I'm already doing it. Maybe I've been doing it all along."

The evening breeze picked up. The peepal leaves stirred — hundreds of them, all at once, making that sound peepal trees make when the wind passes through, like a thousand tiny hands clapping very softly. And in that sound, just for a moment, Priya heard something else. A note. High and clear and sweet. Like a flute played by someone sitting just out of sight on a branch above her.

She opened her eyes and looked up. Nothing but leaves and sky and the first pale star of evening.

She smiled.

says: those who follow this path of love with full faith are exceedingly dear to Me. Not the most learned. Not the most disciplined. The ones who love. Priya did not know all the answers. She did not need to. She had heard the flute, and that was enough.

चिन्तनम्

Priya says she does not know how to be perfect, but she knows how to love. Do you think love is something you have to learn, or something you already know? What does devotion look like in your own life?

॥ इति ॥

You finished this chapter!

Continue to Chapter 13: The Yoga of the Field and the Knower