Skip to content
Chapter 12 · Verse 19
🪈 Krishna speaks
Pichwai-style painting of Sudama walking the long road to Dwaraka carrying a humble gift of beaten rice for Krishna, illustrating the devotee who is content with whatever comes and not attached to any home.

तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येनकेनचित्। अनिकेतः स्थिरमतिर्भक्तिमान्मे प्रियो नरः॥

tulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yenakena cit | aniketaḥ sthiramatir bhaktimānme priyo naraḥ ||

Word by Word 10 words
तुल्यनिन्दास्तुतिः
tulya equal, the same nindā blame, criticism stuti praise

one for whom blame and praise are the same

मौनी
mauna silence in possessing

one who dwells in silence, a person of few words

सन्तुष्टः
sam well, completely tuṣ to be satisfied

completely content, fully satisfied

येनकेनचित्
yena by whatever kena by any cit indeed

with whatever comes, with anything at all

अनिकेतः
an without niketa home, dwelling

without a fixed home, unattached to a place

स्थिरमतिः
sthira firm, steady mati mind, intellect

steady-minded, firm in understanding

भक्तिमान्
bhakti devotion mat possessing

full of devotion

मे
mad my, to me

to Me

प्रियः
prī to love, to please

dear, beloved

नरः
nara man, person

the person, the man

says: The one who is the same when blamed or praised, who is silent and thoughtful, content with whatever comes, not attached to any home, steady-minded, and full of devotion — that person is dear to Me.

कथा

The Beaten Rice of Dwaraka

An original story

The road to Dwaraka was long, and Sudama's feet knew every stone of it. He had walked three days through villages and rice fields, his cracked sandals slapping dust. He carried nothing but a small cloth bundle his wife had pressed into his hands before he left.

"Give this to ," she had said. Her eyes were tired. The children were hungry. The bundle held a handful of poha — beaten rice, flattened and dry, the cheapest food in the market.

Sudama held the bundle against his chest and felt ashamed. was a king now. He lived in a city of gold spires and marble fountains. What would he want with a fistful of beaten rice?

The gates of Dwaraka rose before him like a wave made of stone. Guards in polished armour looked at his torn clothes, his dusty hair. One of them opened his mouth to speak — but before the words came, a voice rang out from the balcony above.

"Sudama!"

And then was there. Not walking — running. Barefoot, his crown left behind on the throne, running down the marble steps like a boy chasing a kite. He threw his arms around Sudama. The guards stared. Sudama stood very still, his friend's arms tight around his thin shoulders, and could not speak.

led him inside and washed his feet with his own hands. The water was warm and scented with sandalwood. A king, washing a poor man's blistered feet.

Then saw the bundle. "You brought me something!" He untied the knot before Sudama could stop him. The poha spilled onto the golden plate — grey, dry, crumbling. Sudama's face burned.

ate a handful. His eyes closed. "This is the best thing anyone has brought me in years." He ate another handful, and another. Rukmini, his queen, had to gently take the plate away before he finished it all.

Sudama never asked for anything. They sat together all evening, two old friends, talking about the days when they carried firewood through rain. When Sudama left the next morning, he walked the same long road home.

But when he reached his village, the crumbling hut was gone. In its place stood a house with a courtyard and a tulsi plant by the door. His children ran out wearing new clothes. His wife stood in the doorway, tears streaming down her face, laughing.

Sudama sat on the threshold and looked at it all. Then he closed his eyes. He would have walked home to the old hut and been just as content. Not because he did not love his family or want good things for them — but because the moment had hugged him at the gate, he had already received everything he needed.

says: the devotee who is content with whatever comes, steady in mind, equal in praise and blame, is dear to Me. Sudama never asked, never complained, never compared. And that is exactly why everything was given.

चिन्तनम्

Have you ever given someone something small — something you thought wasn't enough — that turned out to mean more than you expected? What made it special?