Skip to content
Chapter 12 · Verse 14
🪈 Krishna speaks
Pichwai-style painting of a girl named Meera arriving at a new school wearing a bindi, always content and steady, illustrating the devotee who is self-controlled, firm in resolve, and has offered mind and heart to God.

सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः। मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः॥

santuṣṭaḥ satataṁ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ | mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||

Word by Word 11 words
सन्तुष्टः
sam fully tuṣ to be satisfied

fully content, deeply satisfied

सततम्
satata always, constantly

always, at all times

योगी
yuj to yoke, to unite

one who practises yoga, one who is connected

यतात्मा
yata controlled ātman self

self-controlled, disciplined in spirit

दृढनिश्चयः
dṛḍha firm, strong niś completely ci to determine

firm in determination, resolute

मय्यर्पितमनोबुद्धिः
mayi in Me arpita offered, dedicated manas mind buddhi intellect

whose mind and intellect are offered to Me

यः
yad who

who, the one who

मद्भक्तः
mat My bhaj to adore, to worship

My devotee

सः
tad he, that one

he, that one

मे
mad my, to me

to Me

प्रियः
prī to love, to please

dear, beloved

continues: the devotee who is always content, steady in , self-controlled, firm in their resolve, and who has offered their mind and heart to Me — such a person is truly dear to Me.

कथा

The Girl with the Bindi

An original story

Meera's first day at the new school began with a bus ride that took forty minutes and two wrong turns. By the time she walked through the gate, the assembly was already over. A teacher pointed her toward Class 6-B without smiling.

The classroom smelled like chalk dust and someone's banana chips. Twenty-six faces turned to look at her — at her oiled braids, her pressed uniform, and the small red bindi between her eyebrows. Most of them had never worn one. Most of them had never seen a girl their age wear one.

She sat in the second row. A boy behind her — Aryan, she would learn later — leaned toward his friend and whispered, loud enough for her to hear: "Look, she's got a sticker on her face."

A few kids laughed. Not a cruel laugh, exactly — the nervous kind, the kind that covers surprise. Meera's ears burned. She kept her eyes on the blackboard.

At lunch, the cafeteria was loud and crowded. Meera found a table near the window and opened her steel tiffin box. Inside: two parathas with achaar, sliced cucumber, and a small container of curd. She looked at the food her mother had packed at five that morning and felt a warmth that the whispers couldn't touch.

Then she did something that surprised even herself. She picked up her tiffin and walked to where Aryan was sitting with his friends.

"Want some?" she said, holding out a paratha.

He stared at her. The table went quiet.

"My amma makes really good achaar," she added. "It's mango."

Aryan took the paratha. He bit into it. His eyes widened.

"This is actually amazing," he said.

By Friday, Aryan was asking his mother to make parathas for his tiffin. By the next week, he was saving Meera a seat on the bus. He never mentioned the bindi again — not because he'd forgotten, but because it had stopped being something strange and had become simply a part of someone he liked.

Meera hadn't argued. She hadn't cried. She hadn't changed who she was. She had simply been so content — so settled in herself, so firm in her quiet way — that the room changed around her. That, says, is what contentment really is. Not weakness. Not giving in. It's a steadiness so deep that it doesn't need the world's permission to exist. And when it walks into a room, the room rearranges itself.

चिन्तनम्

Have you ever been in a situation where you felt different from everyone around you? What helped you stay comfortable being yourself?