Skip to content
Chapter 11 · Verse 22
🏹 Arjuna speaks
Illustration for Chapter 11, Verse 22

रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च। गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे॥

rudrādityā vasavo ye ca sādhyā viśve'śvinau marutaścoṣmapāśca | gandharvayakṣāsurasiddhasaṅghā vīkṣante tvāṁ vismitāścaiva sarve ||

Word by Word 15 words
रुद्रादित्याः
rudra the storm-gods āditya the sun-gods

the Rudras and the Adityas

वसवः
vasu bright one, the eight Vasus

the Vasus

ये
yad who, which

those who

ca and

and

साध्याः
sādh to accomplish, to perfect

the Sadhyas, a class of celestial beings

विश्वे
viś to enter, all-pervading

the Vishvedevas, the All-gods

अश्विनौ
aśva horse

the two Ashvins, the divine healers

मरुतः
mṛ to shine, to gleam

the Maruts, the wind-gods

ऊष्मपाः
ūṣma heat, warm vapour to drink

the Ushmapas, ancestors who feed on warm offerings

गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घाः
gandharva heavenly musician yakṣa nature-spirit asura titan sidh to be perfected saṅgha host, multitude

the hosts of Gandharvas, Yakshas, Asuras, and Siddhas

वीक्षन्ते
vi apart, intently īkṣ to see, to gaze

they gaze upon, they behold

त्वाम्
tvam you

You

विस्मिताः
vi apart smi to smile, to wonder

amazed, struck with wonder

एव
eva indeed, only

indeed

सर्वे
sarva all

all of them

keeps looking, and everywhere he turns he sees more. The storm-gods and the sun-gods, the shining Vasus, the gentle Sadhyas, the All-gods, the two healer-twins, the wind-gods, the ancestors, and the great crowds of heavenly musicians, nature-spirits, titans, and perfected ones. Every single one of them is staring at 's vast form, their eyes wide with wonder. Even the mighty beings of heaven have never seen anything like this.

कथा

The Whole of Heaven Stops to Look

An original story

The divine eye had given could see farther than any human sight, and now it carried his gaze up, past the dust of the battlefield, past the clouds, into the bright country of the gods.

There they all were. The Rudras stood in their storm-coloured robes, the eleven fierce ones whose anger makes the thunder. Beside them blazed the Adityas, twelve suns in a row, each one bright enough to light a world. The eight Vasus shimmered like polished metal — gods of earth and water, fire and wind, the day-star and the night-sky. The gentle Sadhyas drifted near, and the Vishvedevas, the All-gods, and the two Ashvin twins who ride their golden chariot at dawn to heal the sick.

The Maruts, the wind-gods, hovered with their bright spears. The Ushmapas, the ancient ancestors, gathered close. And behind them came the great crowds: Gandharvas with their silver instruments, Yakshas who guard hidden treasure, Asuras tall as towers, and the Siddhas, the perfected ones who had finished every journey a soul can make.

had grown up hearing stories of these beings. In the tales, they were the ones who knew everything, who had seen the beginning of the world. Surely, he thought, nothing could surprise them.

And yet.

Every one of them had stopped. The musicians had let their songs fall silent. The healers had set down their golden cup. The fierce Rudras stood perfectly still. They were all gazing in the same direction — at 's immense, glowing form — and on every face, from the smallest spirit to the greatest god, was the same expression felt on his own.

Wonder. Pure, open-mouthed wonder.

"Even they," whispered. "Even the ones who have seen everything are seeing this for the first time." It comforted him, somehow, to know he was not the only one whose breath had been taken away. The whole of heaven had paused, like a crowd of children, simply to look.

चिन्तनम्

Have you ever seen something so beautiful or surprising that everyone around you went quiet at the same time? What was it like to share that wonder with others?