Skip to content
Chapter 11 · Verse 10
👁 Sanjaya narrates
Illustration for Chapter 11, Verse 10

अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम्। अनेकदिव्याभरणं दिव्यानेकोद्यतायुधम्॥

anekavaktranayanamanekādbhutadarśanam | anekadivyābharaṇaṁ divyānekodyatāyudham ||

Word by Word 9 words
अनेक
an not eka one

not one, many, countless

वक्त्र
vac to speak

mouths, faces

नयनम्
to lead

eyes

अद्भुत
adbhuta wonderful, marvellous

wonderful, marvellous

दर्शनम्
dṛś to see

sights, things to behold

दिव्य
div to shine, heaven

divine, heavenly

आभरणम्
ā towards bhṛ to bear, to wear

ornaments, adornments

उद्यत
ud up yam to raise, to hold

raised, uplifted

आयुधम्
ā towards yudh to fight

weapons

keeps describing the form to the king: it had countless mouths and countless eyes, and showed countless marvellous sights. It wore countless divine ornaments and held countless divine weapons, all raised and ready. Wherever looked, there was more — more faces, more eyes, more wonders, with no edge and no end.

कथा

Countless

An original story

's new eye opened, and the world he knew fell away.

He had expected, perhaps, a brighter . A taller one. A king in golden armour. What stood before him instead could not be counted, measured, or framed.

Faces. There were faces everywhere — not two, not ten, but more than the grains of sand on a riverbank, more than the stars he had ever tried to number as a boy. Each face was turned a different way; each was alive; each was looking. And in every face, eyes — thousands upon thousands of eyes, some calm, some blazing, some closed in deep peace, all part of the one vast being.

Wherever turned his gaze, a new wonder rose to meet it. A mouth here speaking words too great to hear. An eye there holding a whole sky inside it. Sights he had no names for kept appearing and appearing, as if the form were a painting that painted itself anew the instant you looked.

And the ornaments! Garlands of light. Crowns within crowns. Bracelets and necklaces that shone like a hundred dawns, each one divine, each one different, none of them ever still.

And the arms — so many arms, lifted, holding weapons of every kind. Not lowered in rest, but raised, alert, ready, gleaming. A discus turning. A mace. A bow. A blade of pure fire. Power held in countless hands, all at once, all awake.

tried to take it in the way he took in a battlefield — counting, measuring, finding the edges. But there were no edges. Every time he thought he had found the boundary of the form, another world of faces opened beyond it.

Far away, pressed his hands to his own forehead as he described it to the king. "Countless, my lord," he kept saying. "I have no other word. Countless mouths, countless eyes, countless wonders, countless raised weapons. To count them would be to count the universe itself. is not looking at a god. He is looking at everything."

चिन्तनम्

Try to imagine something with no edges and no end — a number you could never finish counting. How does it feel to think about something that big? A little exciting? A little scary?