Skip to content
Chapter 10 · Verse 16
🏹 Arjuna speaks
Illustration for Chapter 10, Verse 16

वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः। याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि॥

vaktumarhasyaśeṣeṇa divyā hyātmavibhūtayaḥ | yābhirvibhūtibhirlokānimāṁstvaṁ vyāpya tiṣṭhasi ||

Word by Word 13 words
वक्तुम्
vac to speak

to tell, to speak

अर्हसि
arh to be worthy, to be able

You are able, please deign

अशेषेण
a not śeṣa remainder

completely, without leaving anything out

दिव्याः
div to shine, heaven

divine, heavenly

हि
hi indeed

indeed

आत्मविभूतयः
ātman self vi forth bhū to be, to become

Your own divine glories, the splendours of Your Self

याभिः
yad which

by which

विभूतिभिः
vi forth bhū to be, to become

by which glories

लोकान्
loka world

the worlds

इमान्
idam this

these

त्वम्
tvam you

You

व्याप्य
vi through āp to pervade, to reach

pervading, filling through and through

तिष्ठसि
sthā to stand, to abide

You abide, You remain

begs to tell him all of his divine glories — every single one, leaving nothing out. These glories, called vibhutis, are the ways Krishna shines through the world. With them he fills and holds up all the worlds. Arjuna wants to hear about them the way a child wants to hear every part of a wonderful story.

कथा

Tell Me All of It

An original story

"Don't skip any of it," said.

He had heard storytellers do that before — leave out the slow parts, hurry past the long lists, jump straight to the end. As a boy he had hated it. When the old bards came through the palace and sang of gods and heroes, he would tug at their sleeves and beg, "And then? And what else? Tell me every part." He wanted the whole shining thing, not a shortened version.

Now he felt that old hunger again, far stronger.

had just hinted at something enormous — that he was woven through everything, that he filled all the worlds and held them up. To it was like standing at the foot of a mountain at sunrise and seeing only the first gold light touch the highest peak. He did not want only the peak. He wanted to watch the light pour all the way down, across every ridge and valley and stream, until the whole mountain glowed.

"These divine glories of Yours," he said, leaning forward, his armour creaking, "tell me of them in full. Every one. By these glories You spread through all the worlds and stand within them, holding everything together. I want to know how. Where do You shine? In what?"

The two armies waited on either side, banners hanging in the still air. A moment ago had been sick with worry about the battle. Now, for a breath, the worry slipped away, the way fear slips away when a good story begins.

looked at him with the patience of someone who has all the time in the world. He could have said, "It would take forever." He could have given a short answer and moved on. But he saw the open, asking face of his friend — the same face that had once tugged at the bards' sleeves — and he did not refuse.

He would not tell every single glory, for there is no end to them. But he would tell the chief ones, the brightest, the ones a person can hold in the mind and follow, like a path of lamps leading home. And so the great listing was about to begin.

चिन्तनम्

When you love a story or a song, do you want to hear all of it, even the long parts? Why do you think the small details matter so much?