Skip to content
Chapter 9 · Verse 32
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 9, Verse 32

मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्युः पापयोनयः। स्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्रास्तेऽपि यान्ति परां गतिम्॥

māṁ hi pārtha vyapāśritya ye'pi syuḥ pāpayonayaḥ | striyo vaiśyāstathā śūdrāste'pi yānti parāṁ gatim ||

Word by Word 17 words
माम्
mām Me

Me

हि
hi for, indeed

indeed, for

पार्थ
pṛthā Kunti a son of

O son of Kunti, Arjuna

व्यपाश्रित्य
vi fully apa towards ā near śri to take shelter, to lean on

having taken full refuge, having leaned wholly upon

ये
yad who

those who

अपि
api even

even

स्युः
as to be

may be

पापयोनयः
pāpa lowly, of ill fortune yoni birth, origin, womb

those of a humble or unfortunate birth

स्त्रियः
strī woman

women

वैश्याः
viś to enter, to settle); vaiśya (the merchant and farming folk

the merchant and farming folk

तथा
tathā likewise, also

likewise, and also

शूद्राः
śūdra the labouring and serving folk

the labouring and serving folk

ते
tad they

they

अपि
api even, also

even they, also

यान्ति
to go

go to, reach

पराम्
para highest, supreme

the supreme, the highest

गतिम्
gam to go); gati (goal, destination

goal, destination

says: ", all who take full refuge in Me reach the highest goal — no matter how humble their birth, whether they are women, farmers and traders, or workers and servants. Every one of them comes to Me." In a world that liked to rank people by birth, Krishna throws the door wide open. Love, not your family or your station, is what carries you home.

कथा

Vidura's Simple Greens

From the the Mahabharata

In the great palace of lived a man named Vidura. He was the wisest counsellor in the whole kingdom — but the proud princes never let him forget that his mother had been a serving-maid. By the rules of the court, he could never sit on the throne, never wear a crown, never be called a prince. To many, his birth made him "lower."

But Vidura did not measure himself by the court's rules. His heart belonged entirely to .

One day himself came to , sent to make peace between the quarrelling cousins. , the eldest prince, was overjoyed. He prepared a feast fit for a god — gold platters heaped with rich food, the finest the kingdom could offer — and proudly invited Krishna to dine at the royal table.

smiled and shook his head. "Thank you, ," he said. "But I will eat at Vidura's house tonight."

The whole court fell silent. The Lord of all, choosing the home of the maid's son over the prince's golden feast?

At Vidura's small, plain house there was no banquet. There was only simple food — humble greens, a little rice, what an honest man could offer. But Vidura served it with hands that trembled with love, and tears of joy ran down his face that had come at all.

ate every bite, slowly, savouring it, as happy as a child. "This," he said, "is the finest meal in . Not because of what is on the plate — but because of the love it is given with."

For does not weigh a person by their birth, or their rank, or the gold on their table. He had told plainly: whoever takes refuge in him — woman or man, prince or servant, rich or poor — reaches the very highest goal. The door is open to everyone. Vidura, the maid's son whom the court looked down upon, was honoured above all the princes that night, simply because he loved God with his whole heart.

चिन्तनम्

Have you ever seen someone be treated as less important because of where they came from or what their family does? What does it tell you that Krishna chose simple greens given with love over a golden feast?