Skip to content
Chapter 5 · Verse 29
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 5, Verse 29

भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम्। सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति॥

bhoktāraṁ yajñatapasāṁ sarvalokamaheśvaram | suhṛdaṁ sarvabhūtānāṁ jñātvā māṁ śāntimṛcchati ||

Word by Word 9 words
भोक्तारम्
bhuj to enjoy, to receive

the enjoyer, the one who receives

यज्ञतपसाम्
yaj to offer, to worship tap to be austere, to glow with effort

of sacrifices and austerities

सर्वलोकमहेश्वरम्
sarva all loka world mahā great īśvara lord

the great Lord of all the worlds

सुहृदम्
su good, loving hṛd heart

the good-hearted one, the loving friend

सर्वभूतानाम्
sarva all bhūta beings

of all beings

ज्ञात्वा
jñā to know

having known

माम्
mām me

me — Krishna speaking

शान्तिम्
śam to be calm, to be at peace

peace

ऋच्छति
ṛch to reach, to attain

reaches, attains

gives the last word of the chapter. He says: whoever knows me as the one who lovingly receives every offering and every act of effort, as the great Lord of all the worlds, and as the warm-hearted friend of every single living being — that person comes to rest in peace. To know that the heart of all things wishes you well is itself the deepest peace.

कथा

The Friend at the Center of Everything

An original story

The mist was gone. The whole plain of lay open under a clear morning sky, and for a moment neither army moved. turned from the field and looked at directly, and his voice when he spoke was very gentle, the way you speak to someone you love.

"," he said, "I have told you of the river of desire and anger, and the lamp that burns within, and the peace that waits on every side, and the quiet way of sitting still. But now I will tell you the simplest thing of all, and it is the thing that holds the rest together."

waited.

"Every offering anyone has ever made — every act of kindness, every bit of hard and patient effort, every quiet prayer whispered in the dark — all of it is received with love. None of it is wasted. None of it falls into emptiness. There is One who gathers it all in, the way a mother gathers in everything her child makes and keeps it safe."

The horses stood perfectly still.

"That same One is the great Lord of all the worlds — the stars, the rivers, the mountains, the seas, and every kingdom under the sky. Nothing is outside that care. And here is the part I most want you to carry with you, ." 's eyes were kind. "That Lord is not distant and stern. He is the friend of every living being. Yours. Your brothers'. Your enemies'. The smallest sparrow's. The heart at the center of everything wishes you well."

felt something loosen in his chest that had been tight for days.

"When you truly know this," said softly, "the fear goes out of you. For what is there to dread, if the One who holds the whole world is your friend? Knowing me in this way, — as the receiver of all you offer, the Lord of all that is, and the friend of all that lives — a person comes home at last to peace."

And there, in the hush before the great battle, felt the first true stillness he had known in many days settle quietly over his heart.

चिन्तनम्

How does it feel to imagine that the heart of everything — the whole wide world — is on your side, like a friend who wishes you well?

॥ इति ॥

You finished this chapter!

Continue to Chapter 6: The Yoga of Meditation