Skip to content
Chapter 1 · Verse 40
🏹 Arjuna speaks
Madhubani-style painting of a perfectly still lake disturbed by a single stone, illustrating Arjuna's warning that one act of destruction spreads chaos through the whole family like ripples.

अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः। स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्करः॥

adharmābhibhavātkṛṣṇa praduṣyanti kulastriyaḥ | strīṣu duṣṭāsu vārṣṇeya jāyate varṇasaṅkaraḥ ||

Word by Word 10 words
अधर्म
a not dhṛ to hold

adharma — unrighteousness, lawlessness

अभिभवात्
abhi over bhū to become

from the prevalence of, from being overwhelmed by

कृष्ण
kṛṣṇa Krishna

O Krishna

प्रदुष्यन्ति
pra forth duṣ to be corrupted

become corrupted, go astray

कुलस्त्रियः
kula family strī woman

women of the family

स्त्रीषु
strī woman

when women

दुष्टासु
duṣ to be corrupted

are corrupted

वार्ष्णेय
vṛṣṇi the Vrishni clan eya descendant of

O Varshneya — Krishna, descendant of Vrishni

जायते
jan to be born

is born, arises

वर्णसङ्करः
varṇa social order, colour saṅkara mixing, confusion

varna-sankara — confusion of social order, mixing of roles

"O , when adharma prevails, the women of the family become corrupted. And when women are corrupted, O descendant of Vrishni, there arises a confusion of social order (-sankara)." (Here is speaking from the social fears and anxieties of his time — this is not a statement of fact, but a reflection of what he believed would happen when families and traditions were destroyed by war.)

कथा

The Stone in the Lake

An original story

The lake at the edge of Nirmala's village was perfectly still.

It was early morning — so early that the sun had not yet cleared the neem trees on the eastern bank — and the water lay flat and silver like a sheet of polished steel. Nirmala could see everything reflected in it: the trees, the sky, the temple gopuram on the far side, even the crows perched on the washing stones where the women came to beat their clothes in the afternoon. The whole world, doubled and inverted, held in a disc of water.

She picked up a stone. It was smooth and grey and warm from sitting in the mud. She turned it over in her palm, feeling its weight — not heavy, not light, just the weight of a small, ordinary stone.

She threw it.

The stone struck the centre of the lake with a sound like a single clap. And from the point of impact, circles rippled outward. The first circle was small and tight, barely wider than Nirmala's fist. But it pushed a second circle, and the second pushed a third, and the third a fourth, each one wider and flatter than the last, until the ripples reached the edges of the lake and the reflected world shattered into a thousand trembling pieces. The temple broke apart. The trees dissolved. The crows became streaks of black paint smeared across the water. Everything that had been clear and whole was now fractured and chaotic.

From one stone.

Nirmala's grandmother, who had been washing her face at the water's edge, straightened up and watched the ripples reach the far bank. "You see?" she said, wiping her hands on her sari. "That is how destruction works. It does not stay where you put it."

Nirmala thought about this for a long time. She thought about it when she heard that the textile mill at the edge of town was closing because the owner had cheated his partners. The mill employed four hundred people. When it closed, four hundred families lost their income. The market shrank because those families stopped buying vegetables and clothes and sweets. The school lost students because families moved away to find work elsewhere. The temple priest left because there was no one left to offer donations. Within two years, a thriving village had become a quiet, half-empty place where old people sat on porches and remembered what used to be.

One stone. A thousand ripples.

She thought about it again when her cousin Meera's family fell apart after her uncle started drinking. First it was just him — the shouting, the broken dishes, the silence that followed. Then Meera's mother, who had always been the strong one, stopped going to the women's self-help group meetings. She stopped teaching rangoli to the neighbourhood children. She stopped singing during Pongal. Then Meera herself changed — quieter, smaller, her shoulders hunched like someone trying to take up less space in the world. And then Meera's younger brother, who had always been bright and loud, began failing his classes and picking fights at school.

One stone. One act of destruction at the centre of a family. And the ripples moved outward — from the person who threw the stone to the people closest to them, and from those people to the people around them — until the whole fabric of the community was trembling.

is not thinking only of the battle. He is thinking of what comes after. When a family is destroyed, the destruction does not stop at the battlefield. It ripples outward through generations — through the women left behind, through the children who grow up without elders to guide them, through the traditions that die, the values that erode, the social bonds that unravel. One act of violence creates circles of harm that widen and widen until they reach places the original stone-thrower never imagined.

But Nirmala's grandmother told her something else that morning, something she almost missed. "It works the other way too," she said quietly. "Throw a good stone and watch." A single act of courage, a single person who stands firm and says "this stops here" — that creates ripples too. Ripples of repair. sees only the dark circles now, and the Gita does not ask him to look away from them. But it will teach him, in time, that the same water that carries destruction can carry healing — and that recognizing the ripples is itself the first brave step toward stopping them.

चिन्तनम्

Have you ever seen how one bad action or one broken relationship created problems that spread far beyond the people directly involved? What were the ripples?