Skip to content
Chapter 18 · Verse 61
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 18, Verse 61

ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति। भ्रामयन्सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया॥

īśvaraḥ sarvabhūtānāṁ hṛddeśe'rjuna tiṣṭhati | bhrāmayansarvabhūtāni yantrārūḍhāni māyayā ||

Word by Word 9 words
ईश्वरः
īś to rule, to own īśvara Lord, ruler

the Lord, the divine ruler within

सर्वभूतानाम्
sarva all bhū to be, to become bhūta being, creature

of all beings, of every creature

हृद्देशे
hṛd heart diś to point, to show deśa place, region

in the region of the heart, in the heart-place

अर्जुन
arjuna bright, clear, silver-white

O Arjuna

तिष्ठति
sthā to stand, to abide

abides, dwells, stands

भ्रामयन्
bhram to whirl, to spin, to wander

causing to turn, making them go round and round

सर्वभूतानि
sarva all bhū to be bhūta being

all beings, all creatures

यन्त्रारूढानि
yam to hold, to control yantra machine, contrivance, wheel ā toward ruh to mount, to climb on ārūḍha mounted, seated upon

as if mounted on a machine, set upon a turning wheel

मायया
to measure, to form māyā the wondrous power that shapes appearances

by Maya, by His wondrous power that spins the world

shares a tender secret: the one Self, the Lord, dwells in the heart of every single being, yours and mine and every creature's, one and the same in all. What sets beings spinning round and round, as if fixed to a turning wheel, is , the wondrous power that makes each of us feel like a small separate doer steering alone. But at the still centre of everyone is that one Self. To grow quiet and wake up to it as your own deepest being is to step off the spinning wheel into peace. You are never a separate speck alone: the centre of you is the centre of all.

कथा

The Hand at the Centre of the Wheel

An original story

On the long Puri beach, Aarav and Dadu watched a fisherman's cart roll past, its big wooden wheels squeaking over the hard sand.

"Dadu," Aarav said, "you keep telling me God is far away, high up somewhere. But then how does He know about me, one small boy on one small beach?"

Dadu pointed at the cart wheel. "Watch the wheel. What turns it?"

"The ox," said Aarav.

"Look closer at the wheel itself. The outer rim goes whirling around — it sees the sand, the sky, the water, all rushing past. The spokes spin. But here —" Dadu drew a small circle in the air at the centre, "— at the very middle, there is a still point, the hub, and that is what holds everything and turns it. The rim cannot turn without the centre."

Aarav watched the wheel until it disappeared down the beach.

"God is not really far away at all, my boy," Dadu went on. "Look again at the hub. The rim goes whirling — that is the busy, spinning life, full of wanting and worrying. But the still centre that holds it all does not whirl. That stillness is what the Gita calls the Self, the Lord, and it is not a stranger sitting outside you. It is the quiet centre of that fisherman, and the ox, and the little crab in its hole, and you — one and the same stillness in every single one. The whirling makes us feel like separate little riders going round alone. But the centre was never separate."

"All of them at the same time?" Aarav asked.

"All of them, all the time, and none of them too small to notice." Dadu put his weathered hand flat against Aarav's chest. "So you are never one small boy alone on a beach. The same still centre that turns the stars is right here, at the heart of you — your own deepest self. You only have to grow quiet enough, now and then, to feel it."

Aarav stood very still, and for a moment, in the squeak of the far-off cart and the slow roll of the waves, he thought he almost could.

चिन्तनम्

If a loving presence lives quietly at the centre of you — and of every person and creature around you — how might that change the way you treat the next living thing you meet today?