Skip to content
Chapter 18 · Verse 56
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 18, Verse 56

सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणो मद्व्यपाश्रयः। मत्प्रसादादवाप्नोति शाश्वतं पदमव्ययम्॥

sarvakarmāṇyapi sadā kurvāṇo madvyapāśrayaḥ | matprasādādavāpnoti śāśvataṁ padamavyayam ||

Word by Word 10 words
सर्वकर्माणि
sarva all kṛ to do, to act karma action, work

all actions, every kind of work

अपि
api even, also

even, also

सदा
sadā always

always, at all times

कुर्वाणः
kṛ to do, to act

doing, performing

मद्व्यपाश्रयः
mad My, Me vi apart apa away ā toward śri to take shelter vyapāśraya taking full refuge

taking complete refuge in Me, leaning wholly on Me

मत्प्रसादात्
mad My pra forth sad to settle, to be gracious prasāda grace, kindness

by My grace, through My kindness

अवाप्नोति
ava down, fully āp to reach, to attain

attains, reaches

शाश्वतम्
śaśvat perpetual, everlasting śāśvata eternal

eternal, everlasting

पदम्
pad to go, to step pada step, place, abode

the abode, the resting-place, the goal

अव्ययम्
a not vi apart i to go, to perish avyaya imperishable

changeless, undying, never wearing away

gives the gentlest news of all. You do not have to flee the world or stop all your work to reach the highest goal. Even while doing all your actions, all day, every day, you can lean your whole weight on Krishna — taking refuge in him the way a child rests against a parent. Do your work, but trust in him completely. And then, by his grace, not by your strength alone, you reach the eternal, changeless home, the resting-place that never fades or wears away.

कथा

The Boatman Who Carried Him Home

From the mythological

Devala had touched the great Spirit and entered the sea of the Lord's love. But before Uddhava finished his teaching, the old sage wanted to give Devala one last picture to carry with him for the rest of his days.

They walked together to the wide river at evening, where a ferryman waited beside his boat to carry travellers to the far shore, the shore of home.

"Watch the travellers," said Uddhava.

The first traveller refused the boat. "I will swim across by my own strength," he boasted, and threw himself into the current. The river was vast and tireless, and soon he was struggling, far from both shores.

The second traveller stepped into the boat but could not stop fretting. He grabbed an oar, then dropped it; he leaned this way and that, sure he must do everything himself. He wore himself out and never noticed the boatman at all.

The third traveller was an old woman with a basket of work — mending, weaving, a meal to cook for her grandchildren. She climbed calmly into the boat and kept right on with her tasks, her fingers busy the whole way across. But all the while, she trusted the ferryman completely. She did her work; he did the carrying. And so, without strain or fear, she was brought safe and gentle to the far shore — to home.

"There," said Uddhava. "You need not stop your work and leap into the river alone. Keep doing all your tasks, every day, the way that old woman kept weaving. But lean your whole weight on the Boatman. Take refuge in the Lord. Do your part, and trust him for the crossing."

Devala watched the old woman step out onto the home shore, smiling, her basket full.

"It is His grace that carries us across," said the sage. "Not the splashing of our own arms. Work with all your heart, and trust him all the way to the eternal home that never fades."

चिन्तनम्

When you have a job to do but someone you trust is helping you, you can work calmly without worrying. Who is someone you trust so much that you feel safe even when things are hard?