Skip to content
Chapter 18 · Verse 18
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 18, Verse 18

ज्ञानं ज्ञेयं परिज्ञाता त्रिविधा कर्मचोदना। करणं कर्म कर्तेति त्रिविधः कर्मसंग्रहः॥

jñānaṁ jñeyaṁ parijñātā trividhā karmacodanā | karaṇaṁ karma karteti trividhaḥ karmasaṅgrahaḥ ||

Word by Word 11 words
ज्ञानम्
jñā to know jñāna knowledge

knowledge, the act of knowing

ज्ञेयम्
jñā to know

the known, the thing to be known

परिज्ञाता
pari around, fully jñā to know

the knower, the one who knows fully

त्रिविधा
tri three vidhā kind, sort

of three kinds, threefold

कर्मचोदना
kṛ to do, to act cud to impel, to urge codanā urging, prompting

the urge that prompts action, what sets a deed in motion

करणम्
kṛ to do karaṇa instrument, means

the instrument, the tool or means

कर्म
kṛ to do, to act

the deed itself, the action done

कर्ता
kṛ to do kartṛ doer

the doer, the one acting

इति
iti thus, so

thus, so it is said

त्रिविधः
tri three vidha kind, sort

of three kinds, threefold

कर्मसंग्रहः
kṛ to do, to act sam together grah to grasp, to gather saṅgraha collection, sum

the make-up of action, the parts that gather into a deed

takes any action apart to show what it is made of. Before a deed, three things stir it: knowing how (knowledge), the thing you want to know or do (the known), and you yourself (the knower). And inside the deed there are three more parts: the tool you use (the instrument), the work that gets done (the deed), and the one doing it (the doer). Like looking at a clock and finding its gears, Krishna shows that even something as simple as helping a friend is built from many quiet pieces working together.

कथा

The Potter's Six Pieces

From the mythological

In a village by a slow brown river there lived an old potter named Kumbha, famous for water pots so smooth and round that people said the moon must have shaped them. A curious sage on his travels stopped to watch the old man work, for the sage wished to understand how a single deed comes to be.

"Teach me, potter," said the sage, sitting in the doorway. "When you make a pot, how many things are truly at work?"

Kumbha laughed and kept his wheel spinning. "More than you'd think for such a humble cup," he said. "Watch, and I will count them for you."

"First," he said, "before my hands touch the clay, there is the knowing: the craft my father taught me, how wet the clay must be, how fast to spin. That is the knowledge." He tapped his head.

"Second, there is what I mean to make — this pot, round and deep, here in my mind before it is in the world. That is the thing to be known, the goal."

"Third," he said, "there is me, old Kumbha, the one who knows the craft and holds the goal. The knower. Without a knower, the knowing and the goal just float, doing nothing."

The wheel hummed. A shape began to rise from the grey lump.

"Now the deed itself begins," Kumbha went on. "Fourth, my tools — the spinning wheel, my wet fingers, the little wooden rib. The instruments. Fifth, the work as it happens: the clay climbing, the walls thinning, the rim curling over. The deed. And sixth," he lifted the finished pot and held it to the light, "the doer, the hands that did it. Me again, but now acting, not just knowing."

The sage counted on his fingers and smiled. "Three before, three during. Knowledge, goal, knower, then tool, work, doer. Six quiet pieces in one little pot."

"Aye," said Kumbha, setting the pot to dry. "And it is the same with every deed under the sun, from making a pot to fighting a battle to speaking a kind word. See the pieces, and you understand the whole. Then you act with open eyes instead of stumbling about in the dark."

चिन्तनम्

Pick a small thing you did today, like writing your name. Can you find the parts — what you knew, what you wanted, who you are, your tools, the work, and you doing it?