Skip to content
Chapter 18 · Verse 2
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 18, Verse 2

काम्यानां कर्मणां न्यासं संन्यासं कवयो विदुः। सर्वकर्मफलत्यागं प्राहुस्त्यागं विचक्षणाः॥

kāmyānāṁ karmaṇāṁ nyāsaṁ saṁnyāsaṁ kavayo viduḥ | sarvakarmaphalatyāgaṁ prāhustyāgaṁ vicakṣaṇāḥ ||

Word by Word 10 words
काम्यानाम्
kam to desire

of actions done out of desire, done to get something

कर्मणाम्
kṛ to do, to act

of actions, of deeds

न्यासम्
ni down as to throw, to cast

the casting away, the laying down

संन्यासम्
sam fully ni down as to throw, to cast

sannyāsa — full renunciation

कवयः
kavi seer, wise poet

the seers, the wise ones

विदुः
vid to know

they know, they understand

सर्वकर्मफलत्यागम्
sarva all karma action phala fruit, result tyaj to let go, to give up

the giving up of the fruits of all actions

प्राहुः
pra forth ah to say, to declare

they call it, they declare it to be

त्यागम्
tyaj to let go, to give up

tyāga — relinquishment

विचक्षणाः
vi apart, clearly cakṣ to see, to perceive

the clear-seeing ones, those of keen sight

takes the two words apart, just as asked. He says: "The wise seers tell us that sannyāsa means letting go of all actions that you do only to get something for yourself, actions driven by craving. And the clear-seeing ones say that tyāga means something a little different: it means doing your actions, but giving up your grip on the rewards. You still act. You simply stop clinging to what the action will bring you."

कथा

The Potter and His Two Lessons

From the mythological

In a town beside a slow brown river there once lived a master potter named Kumbhaka, and to his workshop came two young students on the same morning, each eager to learn.

Kumbhaka set them down on the cool clay floor. "Before you ever touch the wheel," he said, "you must understand two ways of letting go. The seers of old knew them both."

He held up one finger. "The first is this. Some people make pots only to grow rich. Every lump of clay is a coin to them; every jar is a sack of grain. Their hearts are full of wanting before their hands are even dirty. To put down that grasping kind of work, the work you do only to feed your own hunger, the wise ones call sannyāsa, the full setting-aside of selfish doing."

The two students nodded slowly.

Kumbhaka held up a second finger. "But the clear-seeing ones speak of another letting go, and it is subtler. Watch." He took a wet handful of clay and centred it on the wheel. With his foot he set the wheel spinning, and his thumbs sank into the turning earth, and a graceful bowl rose up as if by magic.

"I am working," he said, not lifting his eyes. "My hands are busy. I have not put the work down at all. And yet — I am not thinking about whether this bowl will sell, or who will praise it, or what it will buy me. I make it well because making it well is right. The result I leave to the world. That," he said, lifting the finished bowl gently free, "is tyāga — the giving up not of the work, but of the grasping after its fruit."

The wheel slowed and stopped.

"Remember the two," said the old potter. "Sannyāsa lets go of selfish doing. Tyāga keeps the doing, and lets go only of the hungry hand that waits at the end for its reward. One empties the deed. The other empties the heart of greed while the deed goes on."

The students looked at the bowl on the floor, perfect and unclaimed, and began, just a little, to understand.

चिन्तनम्

Think of something you do — homework, a chore, helping a friend. Can you do it well without worrying the whole time about what you'll get for it? How would that feel different?