Skip to content
Chapter 17 · Verse 16
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 17, Verse 16

मनःप्रसादः सौम्यत्वं मौनमात्मविनिग्रहः। भावसंशुद्धिरित्येतत्तपो मानसमुच्यते॥

manaḥprasādaḥ saumyatvaṁ maunam ātmavinigrahaḥ | bhāvasaṁśuddhir ity etat tapo mānasam ucyate ||

Word by Word 10 words
मनःप्रसादः
man to think pra forth sad to settle, to grow calm and clear

calmness of mind, a settled and clear heart

सौम्यत्वम्
soma the gentle moon ya like tva the quality of

gentleness, a soft and kindly manner

मौनम्
man to think una the quality of the silent thinker

quietness, silence, holding still inside

आत्मविनिग्रहः
ātman the self vi apart ni down grah to hold, to grasp

self-control, holding one's own self steady

भावसंशुद्धिः
bhū to be, to feel sam fully śudh to make clean, to purify

purity of feeling, a clean and honest heart

इति
iti thus

thus, in this way

एतत्
etad this

this

तपः
tap to glow, to make effort

tapas, the warm glow of discipline

मानसम्
manas the mind a belonging to

of the mind, mental

उच्यते
vac to speak, to call

it is called, it is said to be

says: "And now the discipline of the mind, . It means a calm, settled heart; a gentle and kindly nature; a quiet stillness inside; the power to hold your own self steady; and a heart that is clean and honest in its feelings. All of this together is called the discipline of the mind."

कथा

One Breath Before

From the modern

Meera had a temper that arrived faster than she did.

It came one hot afternoon in the courtyard, where Dadaji's newest Pichwai cloth lay drying: Shrinathji under a tree of a hundred painted cows, three weeks of careful work. Meera's little cousin Veer, chasing a kite, knocked over a cup of water that splashed across one corner.

Meera felt the heat rush up from her chest to her face. Her mouth opened to shout something sharp.

"Wait," said Dadaji quietly, from where he sat. He did not jump up. He did not even raise his voice. "One breath first. Before you say anything, before you do anything — give yourself one breath."

Meera's shout was already loaded, but she held it. She breathed in. She breathed out. The breath felt like the longest second of her life.

And in that one second, three things happened. She saw that Veer's lip was already trembling. She saw that the water had only touched the plain border, not Shrinathji at all. And she saw that shouting would not dry a single drop.

The heat in her face cooled, just a little.

"Run and get a soft cloth," Dadaji told Veer gently, and the boy raced off, glad to help. Together the three of them lifted the painting flat and dabbed the corner so carefully that, by evening, the water mark had all but vanished.

Later, sitting on the steps, Meera asked, "How did you not get angry?"

"Oh, the anger came to me too," Dadaji said, surprising her. "It always comes. The discipline is not to never feel it. The discipline is the one breath between feeling it and following it." He tapped his chest. "In that one quiet breath, the mind has a chance to settle. A settled mind is gentle. A gentle mind sees clearly. And a clear mind almost never needs to shout."

He smiled. "It is the hardest discipline of all, beti, because no one can see you doing it. It happens in the silence inside. But it is the one that keeps all the others safe."

After that, when Meera felt the heat rush up, she learned to find the breath first. It did not always work. But more and more often, the shout that had been loaded simply quieted, and set itself down.

चिन्तनम्

Dadaji takes one breath between feeling angry and acting on it. The next time you feel a shout rising, can you try one slow breath first? What might you notice in that quiet moment?