Skip to content
Chapter 13 · Verse 30
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 13, Verse 30

प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः। यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति॥

prakṛtyaiva ca karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśaḥ | yaḥ paśyati tathātmānamakartāraṁ sa paśyati ||

Word by Word 13 words
प्रकृत्या
pra forth kṛ to make, to do

by nature, by prakriti

एव
eva only, alone

alone, indeed

ca and

and

कर्माणि
kṛ to do, to act man deed

actions, deeds

क्रियमाणानि
kṛ to do māna being done

being performed

सर्वशः
sarva all śas in every way

in every way, entirely

यः
yad who

he who

पश्यति
dṛś to see

sees

तथा
tathā so, likewise

likewise, in this way

आत्मानम्
ātman Self

the Self

अकर्तारम्
a not kṛ to do tṛ doer

the non-doer, one who does not act

सः
tad he

he

पश्यति
dṛś to see

sees (truly)

All the work in the world is done by nature alone — by the body, the hands, the wind, the soil, the seasons. The Self inside simply watches; it does no work at all. The person who sees that nature is the doer, and that the Self is the still witness behind it, is the one who sees the truth.

कथा

The Boy Who Held the String

An original story

The wind off the Bay of Bengal was perfect for kites.

Aarav stood on the wide pale sand of Puri beach, leaning back, both hands on the reel of string. High above him his paper kite — a yellow one with a red tail Dadu had helped him paste together — climbed and swooped and danced against the blue.

"Look at it go!" Aarav shouted. "Did you see that loop? I made it do that!"

Dadu sat on an upturned fishing boat nearby, his old eyes crinkled against the brightness. "Did you, now?" he said. "Show me again. Make it loop."

Aarav tugged and pulled and twisted his wrists. The kite wobbled, dipped dangerously toward the sea, and then — only when a fresh gust came rolling in off the water — soared up and curled into a beautiful loop.

"There!" said Aarav.

"Mmm," said Dadu. "And what did the loop?"

Aarav opened his mouth, then stopped. He looked up at the kite, then down at his own hands. The string ran taut from his fingers up into the sky. But his hands weren't lifting the kite. His hands weren't pushing it left or pulling it right through the air. He was just... holding on.

"The wind did it," Aarav said slowly. "The wind lifts it. The wind makes it loop. I'm only holding the string and watching."

Dadu nodded, pleased. "When the gust comes, the kite climbs. When the air goes still, it sinks. The wind is doing all the flying. You feel as though you are the flyer — but really you are the watcher who holds the line."

Aarav was quiet for a while, feeling the steady pull against his fingers, watching the yellow kite shiver and rise. A wave hissed up the sand and slid back.

"Dadu," he said at last, "is it like that with everything? My legs run, my mouth talks, my hands write — but maybe all of that is the wind. Nature doing the flying. And the real me is just... watching it happen?"

Dadu smiled the slow smile that meant Aarav had caught something true. "The body is the kite. Nature is the wind. And the Self," he said, tapping his own chest, "is the quiet one holding the string. It does not run or talk or write. It only sees. The one who knows this," he added, "sees clearly at last."

Above them, the kite looped again — all on its own — and Aarav, for the first time, simply watched it without claiming it.

चिन्तनम्

Think of something your body did today — running, eating, drawing. Was 'you' the one doing it, or the one quietly watching it happen?