Skip to content
Chapter 11 · Verse 45
🏹 Arjuna speaks
Illustration for Chapter 11, Verse 45

अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वा भयेन च प्रव्यथितं मनो मे। तदेव मे दर्शय देव रूपं प्रसीद देवेश जगन्निवास॥

adṛṣṭapūrvaṁ hṛṣito'smi dṛṣṭvā bhayena ca pravyathitaṁ mano me | tadeva me darśaya deva rūpaṁ prasīda deveśa jagannivāsa ||

Word by Word 17 words
अदृष्टपूर्वम्
a not dṛś to see pūrva before

what was never seen before

हृषितः
hṛṣ to thrill, to be delighted

thrilled, joyful, hair standing on end

अस्मि
as to be

I am

दृष्ट्वा
dṛś to see

having seen

भयेन
bhī to fear

with fear, by fear

ca and

and

प्रव्यथितम्
pra forth vyath to tremble, to be agitated

trembling, deeply shaken

मनः
man to think, mind

the mind, the heart

मे
mad my

my, of mine

तत्
tad that

that

एव
eva only, very

only, the very same

दर्शय
dṛś to see, to show

show, reveal

देव
div to shine, god

O God

रूपम्
rūp form, shape

form, shape

प्रसीद
pra forth sad to be gracious

be gracious, be kind

देवेश
deva god īśa lord

O Lord of gods

जगन्निवास
jagat world ni down vas to dwell

O dwelling-place of the world, refuge of all

says: I am thrilled and amazed to have seen what no one ever saw before, and yet, at the very same time, my heart is trembling with fear. So please, O God, show me that other form again, the one I knew. Be gracious to me, O Lord of all the gods, O home of the whole world.

कथा

Joy and Fear Together

An original story

's heart was doing two things at once, and he had never felt anything like it.

Part of him was soaring. He had seen what no human eye had ever seen — the whole universe alive inside one shining body, gods upon gods, suns beyond counting, worlds turning like beads of light. His skin prickled all over with the thrill of it. How many people, in all of time, had been shown such a thing? He felt impossibly lucky, lifted up, blessed.

And part of him was terrified. The same vision that thrilled him also made his knees water and his breath come short. The fiery mouths, the endless eyes, the sheer crushing vastness of it. His small human heart simply could not hold so much. It trembled like a leaf in a storm.

Joy and fear, braided together so tightly he could not pull them apart.

He thought of how you might feel standing at the very edge of a great waterfall — dizzy with wonder at its roar and its rainbows, and at the same time clutching the rock because one part of you knows you are very, very small beside it.

"I am so glad," he said honestly, not hiding either feeling. "Glad beyond words to have seen this. And I am so afraid. Both at once, my Lord."

He lifted his eyes, but only for a moment, before the brightness made him look away.

"Please," he asked. "Show me that other form again — the one I know, the one my heart can rest in. Be gracious, O Lord of all the gods. You who are the home where the whole world lives — let me come home too."

He did not wish he had never seen the great form. Having seen it, he now longed for the gentle face that could hold him.

चिन्तनम्

Have you ever felt excited and scared at the very same time — on a big roller coaster, or before a performance? How do those two feelings sit together in your chest?