Chapter 11 · Verse 41
सखेति मत्वा प्रसभं यदुक्तं हे कृष्ण हे यादव हे सखेति। अजानता महिमानं तवेदं मया प्रमादात्प्रणयेन वापि॥
sakheti matvā prasabhaṁ yaduktaṁ he kṛṣṇa he yādava he sakheti | ajānatā mahimānaṁ tavedaṁ mayā pramādātpraṇayena vāpi ||
Word by Word
19 wordsa friend, a comrade
thus, so (marks the thought)
having thought, regarding (you as)
rashly, presumptuously, boldly
whatever, that which
was said, was spoken
O (an address)
O Krishna
O Yadava, descendant of Yadu
O friend, O comrade
by one not knowing, in ignorance
the greatness, the majesty
your, of you
this
by me
out of carelessness, through heedlessness
out of affection, through love and closeness
or
even, also
All the Times I Called You Friend
An original story
Have you ever found out that someone you treated as an ordinary friend was actually very special or important? Did it make you remember the casual things you'd said to them?