Skip to content
Chapter 11 · Verse 28
🏹 Arjuna speaks
Illustration for Chapter 11, Verse 28

यथा नदीनां बहवोऽम्बुवेगाः समुद्रमेवाभिमुखा द्रवन्ति। तथा तवामी नरलोकवीरा विशन्ति वक्त्राण्यभिविज्वलन्ति॥

yathā nadīnāṁ bahavo'mbuvegāḥ samudramevābhimukhā dravanti | tathā tavāmī naralokavīrā viśanti vaktrāṇyabhivijvalanti ||

Word by Word 15 words
यथा
yathā just as

just as

नदीनाम्
nad to roar, to sound) → nadī (river

of rivers

बहवः
bahu many

many

अम्बुवेगाः
ambu water vij to rush) → vega (rushing current, torrent

torrents of water, rushing currents

समुद्रम्
sam together ud up dṛ to flow) → samudra (the gathered waters, the sea

the sea, the ocean

एव
eva only, indeed

only, indeed

अभिमुखाः
abhi towards mukha face, mouth

facing towards, headed toward

द्रवन्ति
dru to run, to flow

they run, they flow swiftly

तथा
tathā so, likewise

so too, likewise

तव
tvam you

Your

अमी
adas those

these, those

नरलोकवीराः
nara man loka world vīra hero

the heroes of the world of men

विशन्ति
viś to enter

they enter

वक्त्राणि
vac to speak) → vaktra (mouth

the mouths

अभिविज्वलन्ति
abhi towards, all over vi apart jval to blaze, to flame

they blaze, they flame up brightly

gives the vision a picture that any child can hold. Just as the many rushing rivers of the world all run toward the one great sea, hurrying to lose themselves in it, so all these heroes of the human world are pouring into 's blazing mouths. Everything that flows must reach the ocean at last; everything that lives returns to the One from whom it came.

कथा

All Rivers Reach the Sea

An original story

had seen the warriors rush into the great mouths, and his heart had been shaken. But now, looking longer, a quieter understanding came to him, and with it the gift of a true picture, the kind that turns a terror into a truth you can carry.

He thought of the rivers.

He had crossed many in his life. He had seen the Ganga come down white and wild from the mountains, and the Yamuna run dark and deep, and a hundred smaller streams besides. Each river was different. Each had its own name, its own villages along its banks, its own twists and quiet pools and roaring rapids. Each behaved as though its journey were the only journey in the world.

And yet, knew, every single one of them was going to the same place. No matter how a river wandered, no matter how proudly it rushed, sooner or later it reached the sea — and the moment it touched that vast water, it was no longer a separate river at all. It became the ocean. Its name slipped away. Its banks dissolved. And it was not lost; it was home.

"That is what I am seeing," said softly. The kings and warriors, the grandfathers and teachers, all the proud heroes of the world of men — they were the rivers. And 's blazing form was the sea. Each one had lived as though his story were the whole story. Each was now hurrying, abhimukhāḥ, face turned toward the one great gathering-place, to enter the mouths that flamed like dawn.

It was still an enormous thing to behold. But the picture of the rivers softened the fear in it. Rivers reaching the sea is not a disaster. It is the most natural thing there is. It is simply how the world breathes — out into many shapes, and back into the One.

stood before the cosmic form, trembling still, but understanding more. All things flow. All things return. And the sea they return to is not hungry darkness. It is , the home of all the worlds.

चिन्तनम्

A drop of rain falls on a mountain, joins a stream, becomes a river, and finally reaches the sea. Where do you think all living things came from, and where might they be going?