Skip to content
Chapter 11 · Verse 27
🏹 Arjuna speaks
Illustration for Chapter 11, Verse 27

वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति दंष्ट्राकरालानि भयानकानि। केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु सन्दृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः॥

vaktrāṇi te tvaramāṇā viśanti daṁṣṭrākarālāni bhayānakāni | kecidvilagnā daśanāntareṣu sandṛśyante cūrṇitairuttamāṅgaiḥ ||

Word by Word 12 words
वक्त्राणि
vac to speak) → vaktra (mouth

the mouths

ते
tvam you

Your

त्वरमाणाः
tvar to hurry, to hasten

hurrying, rushing

विशन्ति
viś to enter

they enter

दंष्ट्राकरालानि
daṁś to bite) → daṁṣṭrā (fang karāla gaping, terrible

terrible with fangs

भयानकानि
bhī to fear) → bhaya (fear anaka causing

fearsome, fear-causing

केचित्
kim who) + cit (some

some, certain ones

विलग्नाः
vi apart lag to cling, to stick

caught fast, stuck

दशनान्तरेषु
daṁś to bite) → daśana (tooth antara the space between

in the gaps between the teeth

सन्दृश्यन्ते
sam together dṛś to see

they are seen, they appear

चूर्णितैः
cūrṇ to crush, to grind to powder

with crushed, with pulverised

उत्तमाङ्गैः
uttama highest, topmost aṅga limb

with their heads (the topmost limb)

keeps watching as the warriors he knew a moment ago rush quickly into 's fearsome, fang-rimmed mouths. Some of them, he sees, are caught fast in the gaps between the great teeth, their heads already crushed. It is the most frightening thing Arjuna has ever seen. The vision shows him plainly that everything that lives must one day pass into the One who made it.

कथा

Into the Great Mouths

An original story

had asked, only a moment before, what would happen when the warriors reached the mouths of the cosmic form. Now the vision answered him, and the answer took his breath away.

They did not stop at the edge. They rushed in — twaramāṇā, hurrying, hastening, as though pulled by something they could not resist. The proud sons of , the allied kings in their gleaming crowns, the great teachers and the great rivals, all poured forward into the blazing, fang-rimmed mouths of the One who held the universe.

It was the most fearsome thing had ever beheld. He wanted to cry out, to warn them, to pull them back. But this was no ordinary battle he could join. This was the deep truth of how the world is made: that everything which is born must one day return to its source, the way a wave that rises from the sea must one day sink back into it.

Some of the warriors, saw, were caught between the enormous teeth, their proud heads bowed at last before something far greater than any king. The old stories he had heard as a boy — about how all things end, how even the mightiest empires turn to dust, how time swallows every age — were no longer just stories. He was watching the truth of them with his own divine eye.

And yet, even in his fear, understood something he had never quite grasped before. These warriors were not being destroyed by a monster. They were being gathered home by the very Lord they had all, in their own ways, come from. The mouths were terrible, yes. But they belonged to — the same Krishna who steadied his chariot, who spoke to him as a friend.

did not look away. He let the great vision teach him the hardest lesson it had to give: that everything passes, and that even the passing rests in the hands of God. It made him tremble. It also, in a strange deep way he could not yet name, made him bow.

चिन्तनम्

Everything in the world changes and ends one day — leaves, seasons, even the games we play. Does knowing that make those things feel less precious, or more?