Skip to content
Chapter 9 · Verse 16
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 9, Verse 16

अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाहमहमौषधम्। मन्त्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम्॥

ahaṁ kraturahaṁ yajñaḥ svadhāhamahamauṣadham | mantro'hamahamevājyamahamagnirahaṁ hutam ||

Word by Word 10 words
अहम्
aham I

I

क्रतुः
kṛ to do, to perform

the Vedic rite, the sacred ceremony

यज्ञः
yaj to offer, to sacrifice

the sacrifice, the act of offering

स्वधा
sva one's own dhā to place, to give

svadhā, the offering given to the ancestors

औषधम्
oṣadhi healing herb, plant

the herb, the healing plant

मन्त्रः
man to think tra instrument of

the sacred chant, the mantra

एव
eva indeed, truly

indeed, truly, very

आज्यम्
āñj to anoint, to smear

the clarified butter, the ghee poured in offering

अग्निः
agni fire

the sacred fire

हुतम्
hu to offer, to pour into fire

the oblation, that which is offered into the fire

says: "I am the ceremony, and I am the offering. I am the food given to the ancestors and the healing herb. I am the sacred chant, the ghee poured into the flames, the fire itself, and the very thing offered." Every single part of a holy act — the words, the fire, the gift, the giver — is God. There is nothing in the ceremony that is not Him.

कथा

The Fire Where Everything Was God

An original story

Long ago, in the age when rishis kept sacred fires burning day and night, a boy named Devadatta came to live at his uncle's hermitage. His uncle was a priest who performed the great fire-offerings, and Devadatta had come to learn.

On his first morning, the boy watched his uncle prepare. He gathered dry sticks, ground fragrant herbs, poured ghee into a small copper cup, and laid out grains and sacred water. Then he kindled the fire, and as the flames rose, he began to chant in a low, rolling voice, dropping the offerings into the fire one by one.

Devadatta was puzzled. "Uncle," he said when it was done, "why do you bow to so many different things? You bowed to the herbs, to the ghee, to the fire, to the words. Which one is God? Which one are we really praying to?"

His uncle smiled and sat down beside him in the warm light of the embers.

"You think God is hiding in one of these things, like a coin under one of three cups," he said. "But come closer. Where did the herbs grow?"

"From the earth," said Devadatta.

"And who made the earth? And the cow whose milk became this ghee? And the grain, and the water, and the very fire that eats them? And the breath in my chest that shaped the chant?"

Devadatta was quiet.

"There is only One," his uncle said softly. "The ceremony is God. The offering is God. The chant is God. The ghee, the fire, the thing thrown in, the very act of throwing — all of it, God. We are not sending a gift away to a distant king who lives somewhere else. We are the gift, and the giving, and the One we give to, all at once."

He stirred the embers, and a last small flame leapt up, gold and alive.

"When you understand that," he said, "the fire stops being a thing you do. It becomes a way of remembering what is already true everywhere — that nothing, not one stick or one drop or one word, is outside of God."

Devadatta looked at the fire for a long time. He never again wondered which part was holy. He had begun to see that all of it was.

चिन्तनम्

If God is in every part of an act — the giving, the gift, and the one who receives — then nothing is left out. How might it change the way you do an everyday task if you saw the whole of it as something sacred?