Skip to content
Chapter 9 · Verse 6
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 9, Verse 6

यथाकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान्। तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्युपधारय॥

yathākāśasthito nityaṁ vāyuḥ sarvatrago mahān | tathā sarvāṇi bhūtāni matsthānītyupadhāraya ||

Word by Word 12 words
यथा
yathā just as, in the way that

just as

आकाशस्थितः
ā toward, all around kāś to shine, to be visible sthā to stand, to abide

resting in space, abiding in the open sky

नित्यम्
nitya always, eternal

always, forever

वायुः
to blow

the wind, the moving air

सर्वत्रगः
sarva all tra place gam to go, to move

going everywhere, moving in every direction

महान्
mah great, mighty

great, vast, mighty

तथा
tathā so, in the same way

so too, in just that way

सर्वाणि
sarva all

all

भूतानि
bhū to be, to become

beings, living things

मत्स्थानि
mad me sthā to stand, to abide

abiding in me, resting in me

इति
iti thus, in this way

thus, in this way

उपधारय
upa near, closely dhṛ to hold, to grasp

understand! hold this firmly in your mind

gives a picture you can feel: the great wind blows everywhere — over hills, through trees, around your face — yet it always lives inside the open sky and never leaves it. In just the same way, all beings move and live inside Krishna, always held by him, never outside him. "Understand it this way," he says, "and hold it firmly in your heart."

कथा

The Wind That Lived in the Sky

An original story

The afternoon was hot in the Warli village, and Jeeva had climbed up the bare brown hill behind the houses to watch the clouds. Up here the wind was strong. It tugged at his shirt, flung dust into little spinning circles, bent the dry grass flat, and roared in his ears.

Aaji came slowly up the path behind him, her white hair loose, a small pot of rice-paste and a frayed bamboo stick in her hands — she had been painting Warli figures on the wall of the grove shrine.

"Aaji!" Jeeva called over the wind. "The wind is so strong today! It's everywhere. It's pushing me!"

Aaji sat down beside him on a flat rock, smiling, her painting things in her lap. "Yes," she said. "The great wind. It goes everywhere, doesn't it? Over the hill, through the mango trees, into your hair, around the whole sky."

"It's huge," said Jeeva. "It feels like it could pick up the whole world."

"It is huge," Aaji agreed. "But tell me something, little one. Where does the wind live? Where does all that rushing, roaring air *move*?"

Jeeva opened his mouth and then closed it. He had never thought about it. He looked up at the wide, pale-blue sky stretching from hill to hill.

"In... the sky?" he said. "In the open space?"

"In the open space," Aaji nodded. "The wind never leaves the sky. It can blow as wild as it likes — north, south, up, down — but it is always inside the open air. The sky holds it. The wind lives in the sky and never, ever steps outside it. Even now, the strongest wind you have ever felt is resting inside the quiet open space."

Jeeva watched the dust spin and settle. The wind tugged at him again, but now he noticed the great stillness all around it, the open sky that the wind was moving through.

"That," said Aaji softly, "is how everything lives inside God. You, me, the wind, the trees, the cows, the river — we are all the wind. We rush about, we move and play and grow. But all of it happens *inside* God, the way the wind happens inside the sky. We never leave him. Not for one breath. He holds us, always, even when we are too busy blowing about to notice."

She dipped her stick in the white paste and, on the flat rock, drew a tiny Warli figure — a stick-person with arms flung wide — and around it a big open circle.

"There," she said. "You, in the sky. Always held. Now hold *that* firmly in your heart, the way asked."

Jeeva looked at the little white figure inside its circle, and then up at the enormous sky, and he felt, for the first time, completely safe in all that wind.

चिन्तनम्

The wind feels wild and free, yet it never leaves the sky. When you are running and playing and busy, can you remember that something quiet and big is holding you the whole time?