Skip to content
Chapter 9 · Verse 4
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 9, Verse 4

मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना। मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः॥

mayā tatamidaṁ sarvaṁ jagadavyaktamūrtinā | matsthāni sarvabhūtāni na cāhaṁ teṣvavasthitaḥ ||

Word by Word 13 words
मया
mayā by me

by me

ततम्
tan to stretch, to spread, to pervade

spread through, pervaded, filled all over

इदम्
ida this

this

सर्वम्
sarva all, whole

all, the whole

जगत्
gam to go, to move

the moving world, the universe

अव्यक्तमूर्तिना
a not vi apart añj to make clear, to manifest mūrti form, shape

by the unseen, formless one; in a shape no eyes can see

मत्स्थानि
mad me sthā to stand, to abide

abiding in me, resting in me

सर्वभूतानि
sarva all bhū to be, to become

all beings, every living thing

na not

not

ca and

and

अहम्
aham I

I

तेषु
tad them

in them

अवस्थितः
ava down sthā to stand, to abide

settled, contained, held inside

shares a great mystery: "I am spread through this whole universe, even though you cannot see my form. Every single being rests inside me, like clouds resting in the sky. And yet — here is the wonder — I am not trapped inside them." He holds up everything, but nothing holds him.

कथा

The Sky That Holds the Clouds

An original story

On a quiet hillside, a sage sat with a young student who had asked a very big question: "Teacher, where is God? I look and look, but I cannot see him anywhere."

The sage said nothing for a while. He simply pointed up at the sky.

It was a fine day, full of great white clouds drifting slowly by — some tall as mountains, some thin as feathers, some grey at the edges with coming rain.

"Tell me," said the sage. "What do you see up there?"

"Clouds," said the boy. "Lots of clouds."

"And where are the clouds?"

The boy thought. "In the sky."

"Yes," said the sage. "Every cloud floats in the sky. The sky holds them all — the big ones, the small ones, the dark ones, the bright ones. Not one of them could float without the open space of the sky to hold it. They rest in the sky completely."

The boy nodded.

"Now," said the sage, leaning closer, "answer me this. Is the sky stuck inside the clouds?"

The boy laughed. "No! The clouds come and go. They form and they disappear. But the sky stays. The sky is much bigger than any cloud. The sky isn't trapped in them — they're held in it."

"Exactly so," said the sage softly. "That is the great secret tells . He is like the open sky. Everything that lives — every person, every bird, every tree, every star — floats and rests inside him, the way clouds rest in the sky. Nothing exists without him to hold it. And yet he is never stuck inside any of it. The clouds do not contain the sky. Beings do not contain God. He is far vaster than all of them, holding everything, held by nothing."

The boy looked up at the drifting clouds for a long, long time.

"So God is the unseen part," he said slowly. "Like the space I never notice because I'm only looking at the clouds."

"Now," said the sage, smiling, "you are beginning to see what cannot be seen."

चिन्तनम्

When you look at the sky, you mostly notice the clouds — but the empty space holds them all. Can you think of something quiet and invisible that holds up everything around you?