Skip to content
Chapter 8 · Verse 3
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 8, Verse 3

अक्षरं ब्रह्म परमं स्वभावोऽध्यात्ममुच्यते। भूतभावोद्भवकरो विसर्गः कर्मसंज्ञितः॥

akṣaraṁ brahma paramaṁ svabhāvo'dhyātmamucyate | bhūtabhāvodbhavakaro visargaḥ karmasaṁjñitaḥ ||

Word by Word 9 words
अक्षरम्
a not kṣar to perish, to flow away

the Imperishable, that which never decays

ब्रह्म
bṛh to grow, to expand

Brahman, the vast eternal Spirit

परमम्
para beyond, supreme

supreme, highest

स्वभावः
sva own bhāva nature, being

one's own essential nature

अध्यात्मम्
adhi over, concerning ātman self

the Self, the spirit within each being

उच्यते
vac to speak

is called, is said to be

भूतभावोद्भवकरः
bhūta beings bhāva state, becoming ud up bhū to be, to arise kṛ to do, to make

that which makes beings come into existence

विसर्गः
vi forth, apart sṛj to send forth, to release

the sending-forth, the creative release

कर्मसंज्ञितः
kṛ to do, to act sam together jñā to know, to name

is named action, is called karma

begins to answer, one question at a time. "The Imperishable — the thing that never breaks or fades — is the supreme . Your own deepest nature, the part of you that never changes, is the Self. And action, called , is the great sending-forth that brings all living beings into the world." With clear, simple words, Krishna starts untying 's tangle.

कथा

The Sage and the Lamp of Many Pots

From the mythological

In a forest hermitage long ago, a sage named Vyasa sat with his young students under a banyan tree. They had asked him the same kinds of questions asked — questions so big that the boys did not even know how to hold them.

"Teacher," said the smallest one, "everything around us changes. The leaves fall, the river rises and shrinks, even the mountains, they say, wear down over ages. Is there anything at all that does not change?"

Vyasa picked up a single clay lamp and lit it. Then he sent the boys to fetch pots from the hermitage — tall ones, short ones, a cracked one, a painted one. He placed the lit lamp inside each pot, one after another.

"Look," he said. "When the lamp is in the tall pot, the light is tall. In the round pot, the light is round. In the cracked pot, the light leaks out sideways. The pots are all different, and one day each pot will break. But tell me — does the flame itself change?"

The boys leaned close. "No, teacher. The flame is the same. Only the pots are different."

"That same flame," said Vyasa, "is the Imperishable. The pots are everything that changes — bodies, leaves, rivers, mountains. The wise call that changeless flame , the great Spirit that never perishes. And the little flame each of you carries inside — the 'you' that was there when you were three years old and is still there now — that is the Self. It is the same one flame, shining in your own small pot."

The smallest boy frowned, thinking hard. "Then what is action, teacher? What is ?"

Vyasa swept his hand across the whole hermitage — the cows, the trees, the smoke rising from the cooking fire, the boys themselves. "All of this," he said, "all the beings that come into the world, are sent forth by a great creative power. That sending-forth, that endless making of new life — that is action. The flame is still. But around it, the whole world is forever being born."

The boys sat quietly, watching the lamp burn steady inside the cracked pot, its light spilling gold across their faces.

And far away on a battlefield, was teaching the very same truth — that behind every changing thing, one flame burns on, untouched.

चिन्तनम्

Think of yourself as a baby, then now. So much has changed — but is there a 'you' that has stayed the same the whole time? What is that part like?