Skip to content
Chapter 3 · Verse 9
🪈 Krishna speaks
Pattachitra-style painting of a sacred fire burning for three days as ghee is poured into the flames, illustrating how selfless work offered as sacrifice sets a person free.

यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र लोकोऽयं कर्मबन्धनः। तदर्थं कर्म कौन्तेय मुक्तसङ्गः समाचर॥

yajñārthātkarmaṇo'nyatra loko'yaṁ karmabandhanaḥ | tadarthaṁ karma kaunteya muktasaṅgaḥ samācara ||

Word by Word 11 words
यज्ञार्थात्
yajña sacrifice, offering artha for the sake of

for the sake of sacrifice

कर्मणः
kṛ to do, to act

than action, of action

अन्यत्र
anya other tra place

otherwise, apart from this

लोकः
loka world

the world, mankind

अयम्
idam this

this

कर्मबन्धनः
karma action bandhana bondage, binding

bound by action, chained to results

तदर्थम्
tad that artha for the sake of

for the sake of that, for that purpose

कर्म
kṛ to do, to act

action, work

कौन्तेय
kunti mother Kunti eya son of

O son of Kunti — Arjuna

मुक्तसङ्गः
mukta freed saṅga attachment, clinging

freed from attachment

समाचर
sam well, properly ā toward car to move, to perform

perform properly, carry out fully

reveals the secret of free action: when you do your work as an offering — like pouring ghee into a sacred fire, giving without expecting anything back — that work sets you free. But when you act only for yourself, wanting praise or reward, that same work becomes a chain that binds you. Act freely, without clinging.

कथा

The Fire That Accepts Everything

An original story

The sacred fire had been burning for three days.

It sat in a brick pit in the center of Angiras's ashram, fed with dried mango wood that crackled and spat sparks like tiny orange stars. The smoke rose straight up into the sky, as if the fire itself were reaching for something above. The air smelled of ghee and sandalwood and the faint sweetness of samagri herbs that the rishi had gathered from the riverbank at dawn.

knew this fire. Not this particular one, but fires like it. He had sat before them as a child, watching Dronacharya perform the morning yagna before weapons training began — the old teacher's hands moving slow and deliberate, pouring clarified butter into the flames while chanting in a voice that was half song, half prayer.

"Do you know what a yagna really is?" asked.

They were still in the chariot. The battle had not yet begun. But spoke as if they had all the time in the world.

"It's a ritual," said. "You light a fire and make offerings."

"That's the form. What's the meaning?"

hesitated.

"Watch the fire," said, though there was no fire before them. But closed his eyes, and in his mind he saw Angiras's fire — bright, steady, hungry. "When the rishi pours ghee into the fire, does the fire ask him why?"

"No."

"Does it say, 'I will burn only if you give me something in return'?"

"No. It just... burns."

"Does it burn the sandalwood differently from the mango wood? Does it prefer the expensive ghee over the simple one?"

"No. It takes everything the same."

"That," said, "is yagna. The fire accepts everything because it wants nothing for itself. It transforms what is given — wood into warmth, ghee into fragrance, herbs into healing smoke — and sends it upward. It keeps nothing. It clings to nothing. And because it clings to nothing, it is free."

He turned to . "Now think of a man who works only for his own reward. He fights for gold. He helps others so they will owe him. Every action ties another rope around his heart — not because the deeds are bad, but because he clings to what they bring him."

"And the man who works like the fire?"

"He acts fully. He holds nothing back. But when the work is done, he opens his hands and lets the results go — up, away, like smoke. He does not ask 'what will I get?' He asks 'what can I give?' And that, , is the difference between a chain and a wing."

The first war conch sounded across the field. felt its vibration in his ribs. He looked at his bow, then at his hands, and he thought of fire — of giving without keeping, of burning without asking why.

चिन्तनम्

Think of the last time you helped someone. Did you do it hoping for a thank-you, or did you do it just because it needed to be done? How did each feel different?