Skip to content
Chapter 2 · Verse 24
🪈 Krishna speaks
Gond-style painting of eight old glass jars of pigments on a shelf, illustrating the soul's qualities — unbreakable, eternal, all-pervading, stable, and immovable.

अच्छेद्योऽयमदाह्योऽयमक्लेद्योऽशोष्य एव च। नित्यः सर्वगतः स्थाणुरचलोऽयं सनातनः॥

acchedyo'yamadāhyo'yamakledyo'śoṣya eva ca | nityaḥ sarvagataḥ sthāṇuracalo'yaṁ sanātanaḥ ||

Word by Word 12 words
अयम्
idam this

this one (the soul)

अच्छेद्यः
a not chid to cut

unbreakable, that which cannot be cut

अदाह्यः
a not dah to burn

that which cannot be burned

अक्लेद्यः
a not klid to become wet

that which cannot be dissolved or wetted

अशोष्यः
a not śuṣ to dry

that which cannot be dried

एव
eva indeed, certainly

indeed, certainly

ca and

and

नित्यः
nitya eternal, constant

eternal

सर्वगतः
sarva all, everywhere gam to go

all-pervading, present everywhere

स्थाणुः
sthā to stand

stable, firm, immovable as a pillar

अचलः
a not cal to move

immovable, unshakeable

सनातनः
sanā from of old, eternally

primeval, existing from the beginning of time

This soul is unbreakable, cannot be burned, cannot be dissolved, cannot be dried — it is eternal, all-pervading, stable, immovable, primeval.

कथा

The Bishnoi and the Blackbuck

An original story

In the Thar Desert, where the sand is the color of old gold and the wind has teeth, there is a village where blackbucks walk among people without fear.

Dhanna Ram was seventy-three. He sat under a khejri tree — the tree that Bishnoi people have guarded for five hundred years, ever since the sage Jambheshwar gave them twenty-nine rules for living, the very first being: do not cut a green tree; do not kill an animal. His face was creased like dried riverbeds, and his turban was white as salt.

His granddaughter Kaveri, who was eleven and had more questions than the desert had grains of sand, sat beside him, watching a young blackbuck graze three meters from her feet. The buck's horns spiraled upward like two dark flames frozen in mid-twist. Its eyes were enormous, liquid, and completely unafraid.

"Dadosa," Kaveri said, using the Marwari word for grandfather, "why do the blackbucks come so close to us? In the city they run from people."

Dhanna Ram watched the buck pull at a tuft of dry grass. "Because in three hundred years, no Bishnoi hand has harmed them. The memory lives in their bodies."

"But can't someone else hurt them? A hunter from outside?"

"They have tried." Dhanna Ram's voice was quiet as shifting sand. "In 1730, the king of Jodhpur sent soldiers to cut our khejri trees. A woman named Amrita Devi wrapped her arms around a tree and said, 'If a tree is saved even at the cost of one's head, it is worth it.' They cut her down. Then her three daughters took her place. Then the whole village — 363 people gave their lives, holding the trees. The king wept when he heard. He banned all cutting in Bishnoi land forever."

Kaveri looked at the khejri above them — old, thorny, alive.

"Dadosa, is the soul like the tree?"

He looked at her with surprise. "Tell me what you mean."

"You said the trees cannot be destroyed because the village protects them. But the people who hugged the trees — they died. So maybe it is not the tree that cannot be destroyed. Maybe it is the thing that made them hug it."

Dhanna Ram was quiet for a long time. The blackbuck lifted its head and looked at them with its dark, ancient eyes.

"That thing," he said at last, "is what was speaking of. It cannot be cut — not by the axe that killed Amrita Devi. It cannot be burned — not by the sun that bakes this desert. It cannot be dissolved by any monsoon or dried by any wind. It was here before Jambheshwar, before the desert itself. It is in the tree, in the blackbuck, in you, in me — the same presence, older than old, still as a pillar, everywhere at once."

The blackbuck flicked its ear, turned, and walked unhurried into the shimmering heat, carrying the stillness with it.

चिन्तनम्

Krishna uses eight words to describe the soul. If you had to pick just one — unbreakable, unburnable, eternal, all-pervading, stable, immovable, primeval, or indissoluble — which one feels the most powerful to you, and why?