Skip to content
Chapter 2 · Verse 7
🏹 Arjuna speaks
Gond-style painting of Arjuna bowing before Krishna with folded hands, surrendering as a disciple and asking Krishna to teach him the right path.

कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः पृच्छामि त्वां धर्मसम्मूढचेताः। यच्छ्रेयः स्यान्निश्चितं ब्रूहि तन्मे शिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम्॥

kārpaṇyadoṣopahatasvabhāvaḥ pṛcchāmi tvāṁ dharmasammūḍhacetāḥ | yacchreyaḥ syānniścitaṁ brūhi tanme śiṣyaste'haṁ śādhi māṁ tvāṁ prapannam ||

Word by Word 21 words
कार्पण्य
kṛp to be weak, to pity

miserliness of spirit, faint-heartedness

दोष
duṣ to be spoiled, to be at fault

fault, defect

उपहत
upa near han to strike

afflicted, struck down

स्वभावः
sva own bhāva nature, from bhū — to be

nature, one's own being

धर्मसम्मूढ
dharma duty, right action sam completely muh to be confused

completely confused about what is right

चेताः
cit to perceive, to think

mind, consciousness

पृच्छामि
prach to ask, to inquire

I ask, I inquire

त्वाम्
tvām you

you

यत्
yat which, that which

that which, whatever

श्रेयः
śrī auspicious, better

better, the highest good

स्यात्
as to be

would be, may be

निश्चितम्
niś out, completely ci to determine

decisively, with certainty

ब्रूहि
brū to speak, to tell

tell, speak — an imperative

तत्
tat that

that

मे
me to me, my

to me, for me

शिष्यः
śās to teach, to instruct

student, disciple

ते
te your, of you

your, of you

अहम्
aham I

I

शाधि
śās to teach, to instruct

teach me, instruct me

माम्
mām me

me

प्रपन्नम्
pra forward, fully pad to go, to fall

surrendered, taken refuge

My nature is afflicted by the weakness of pity. My mind is confused about what is right. I ask You — tell me decisively what is best for me. I am Your disciple. Teach me, for I have surrendered to You.

कथा

The Strongest Words He Ever Spoke

An original story

Kabir had been faking it for three weeks.

It started small. The new maths teacher at Kendriya Vidyalaya, Sharma Sir, had moved on to fractions in a way Kabir's old teacher never had, and somewhere between "numerator" and "common denominator" Kabir lost the thread. He meant to ask. He opened his mouth, even, that first day — but Priya in the front row was already nodding, and Rohan was scribbling answers, and the moment passed like a bus he just missed.

So he copied. He watched what Rohan wrote and mimicked the steps without understanding them. He memorized patterns the way you memorize a song in a language you don't speak — the sounds come out right, but they mean nothing. When Sharma Sir asked "any doubts?" Kabir stared at his notebook and said nothing.

Three weeks of this. Three weeks of a knot in his stomach that tightened every morning during maths period. Three weeks of feeling like a locked door with everyone else walking through walls.

Then came the unit test. Kabir stared at the paper and the numbers stared back like strangers. He could not copy. He could not fake. Fifteen minutes in, his pencil had not moved.

After the test, while the other kids poured into the corridor for lunch, Kabir stayed. His legs felt heavy. Sharma Sir was erasing the board, chalk dust floating in the slant of light from the window.

"Sir." The word came out thin, almost nothing.

Sharma Sir turned.

"I don't understand fractions. I haven't understood since the beginning. I've been pretending."

There. It was out. The worst sentence he had ever spoken — worse than any wrong answer, because a wrong answer still pretends you tried. This was the truth, bare and embarrassing, and Kabir's ears burned with it.

Sharma Sir pulled up a chair. "Show me where you got lost," he said. Not angry. Not disappointed. Just — ready.

And something unlocked. Not fractions, not yet. Something bigger: a door that had been sealed shut by three weeks of pretending swung open the instant Kabir said the words *I don't know*.

On the battlefield, — the greatest archer alive, the man whose arrows could split a leaf at three hundred paces — did the same thing Kabir did. He put down his pride, looked at , and said one word that changed everything: *shishya*. Student. Not friend, not equal, not fellow warrior. Student. Teach me. I surrender.

It is the hardest word in the Gita. And it is the one that opens every door that follows.

Seven hundred verses of wisdom flow from that single crack in 's armor — from the moment he stopped pretending he had the answer and admitted he was lost.

चिन्तनम्

Is it easy or hard for you to say 'I don't know — please help me'? What makes it hard, and what would make it easier?