Skip to content
Chapter 18 · Verse 67
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 18, Verse 67

इदं ते नातपस्काय नाभक्ताय कदाचन। न चाशुश्रूषवे वाच्यं न च मां योऽभ्यसूयति॥

idaṁ te nātapaskāya nābhaktāya kadācana | na cāśuśrūṣave vācyaṁ na ca māṁ yo'bhyasūyati ||

Word by Word 12 words
इदम्
idam this

this (teaching)

ते
tvad you, by you

by you

अतपस्काय
a not tap to heat, to practise austerity

to one without self-discipline, who makes no effort

अभक्ताय
a not bhaj to love, to be devoted

to one without love or devotion

कदाचन
kadā when cana ever

ever, at any time

na not

not

ca and

and

अशुश्रूषवे
a not śru to hear, to wish to hear

to one who does not wish to listen

वाच्यम्
vac to speak

should be spoken, is to be told

माम्
mad Me

Me

यः
yad who

who, the one who

अभ्यसूयति
abhi toward asū to be jealous, to scorn

scorns, mocks, speaks ill of

says, "Treasure this teaching and be careful where you plant it. Don't pour these deep words into someone who makes no effort, who has no love in their heart, who doesn't even want to listen, or who only wants to mock Me." It is not that the truth is selfish; a seed thrown on hard stone simply cannot grow. Some gifts are only safe in hands ready to hold them.

कथा

The Seed and the Stone

From the mythological

had heard the great secret. His face was bright with it. "," he said eagerly, "this is so wonderful — I want to tell everyone! Every soldier, every king, every traveller on the road!"

held up a gentle hand. "Wait, my friend. There is a way to keep a treasure, and it is not by scattering it on the ground."

He bent down and picked up a handful of seeds that a passing farmer had spilled near the chariot wheel.

"Imagine a farmer," he said, "with seeds as precious as these. If he throws them on bare rock, what happens?"

"Nothing," said . "They dry up and the birds take them."

"And if he throws them into soil that does not want them, soil that has closed itself, hard and proud?"

"The same. Nothing grows."

"Just so," said . "This teaching is a living seed. It needs ground that is ready. Give it to someone who will make no effort at all, who lets every good thing slip through lazy fingers — it withers. Give it to someone with no love in their heart — it finds nowhere to take root. Give it to someone who does not even wish to listen — they will not hear a word of it. And give it to someone who only wants to mock and sneer at Me —" he let the seeds fall — "and they will trample it underfoot and laugh."

looked at the seeds scattered in the dust. "So I should keep it secret?"

"Not secret," said . "Careful. There is a difference. A mother does not hide bread from her child, but she does not force it into the mouth of one who clamps his lips shut and turns away. Watch for the ready heart. Watch for the one who listens, who loves, who is willing to try. To that one, give everything. Hold nothing back."

He pressed one good seed into 's palm and closed his fingers over it.

"Guard the seed," he said. "Then, when you find the soft and waiting earth, plant it with both hands. That is how a treasure is kept — by giving it only where it can grow."

चिन्तनम्

Why do you think some things are better shared only with people who are ready to listen? Is there something precious you'd want to share carefully?