Skip to content
Chapter 17 · Verse 3
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 17, Verse 3

सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत। श्रद्धामयोऽयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः॥

sattvānurūpā sarvasya śraddhā bhavati bhārata | śraddhāmayo'yaṁ puruṣo yo yacchraddhaḥ sa eva saḥ ||

Word by Word 13 words
सत्त्वानुरूपा
sat being, real tva -ness anu according to rūp to form, shape

according to one's inner nature, matching the heart

सर्वस्य
sarva all, every sya genitive, of

of everyone, of each person

श्रद्धा
śrat heart, trust dhā to place, to hold

faith

भवति
bhū to be, to become

is, becomes

भारत
bharata Bharata a descendant of

O descendant of Bharata, Arjuna

श्रद्धामयः
śrat heart, trust dhā to place, to hold maya made of

made of faith, formed out of faith

अयम्
idam this

this

पुरुषः
pur city, the body uṣa dweller in

person, the one within

यः
yad who, which

whoever

यत्श्रद्धः
yad which, what śrat heart, trust dhā to hold

whatever faith one holds

सः
tad he, that one

he, that one

एव
eva indeed, only

indeed, exactly

सः
tad he, that one

is just that

says: "Everyone's faith matches their inner nature, . A person is, in the end, made of their faith: whatever you believe in and hold close, that is what you slowly become." It is one of the most famous lines in the whole Gita: as a person's faith is, so is that person. What we quietly trust and dwell on shapes who we grow into.

कथा

What You Keep Believing

An original story

Meera came home from school one afternoon kicking pebbles all the way up the lane, because a girl in her class had told her she would never be any good at painting.

She slumped down on the cool stone floor of the workshop, where her grandfather sat surrounded by his Pichwai cloths — those great hangings of Shrinathji, painted in deep blues and warm golds, that travelled from Nathdwara to temples far away.

"Dadaji," she said, "what's the point. I'll never paint like you."

Mohanlal did not look up from the lotus he was outlining. "Hand me the fine brush," he said. "And tell me — what do you say to yourself, inside, when you sit down to paint?"

Meera shrugged. "That I'm going to mess it up. That my lines will be crooked."

"Ah." He dipped the brush. "And do they come out crooked?"

She thought about it. "...Usually."

Her grandfather smiled and finally looked at her. "Listen. When I was your age I had a teacher who told me something I have never forgotten. He said that a person is made of what they keep believing. Not what they say once. What they believe over and over, quietly, every day."

He pointed his brush at the window, where her grandmother Radha Bai was stringing marigolds for the evening offering, humming, her fingers quick and sure. "Your Dadi believes, every single morning, that her hands can make something beautiful for the deity. So they do. She has believed it for fifty years. She has become it."

"But that's just garlands," Meera said.

"It is the same with everything," he said gently. "A girl who believes, every day, that she is careless — she slowly becomes careless. A girl who believes, every day, that she can learn if she keeps trying — she slowly becomes that. You are not born finished, Meera. You are being painted. And you are holding the brush."

He turned the cloth toward her and put it in her hands. "So. What will you believe today?"

Meera looked at the empty corner of the cloth where a leaf needed to go. She took a slow breath. Then, instead of the old thought, she tried a new one: *I can make this leaf. Line by line.* And she leaned in, and began.

The first line came out almost straight.

चिन्तनम्

What is one thing you often tell yourself about who you are? If you believed it every day, would you be glad to become it?