Skip to content
Chapter 11 · Verse 55
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 11, Verse 55

मत्कर्मकृन्मत्परमो मद्भक्तः सङ्गवर्जितः। निर्वैरः सर्वभूतेषु यः स मामेति पाण्डव॥

matkarmakṛnmatparamo madbhaktaḥ saṅgavarjitaḥ | nirvairaḥ sarvabhūteṣu yaḥ sa māmeti pāṇḍava ||

Word by Word 11 words
मत्कर्मकृत्
mad My kṛ to do, to act

one who does My work, who acts for My sake

मत्परमः
mad Me parama highest, supreme

one who holds Me as the supreme goal

मद्भक्तः
mad Me bhaj to love, to be devoted

one devoted to Me, who loves Me

सङ्गवर्जितः
sam together gam to go, to cling vṛj to shun, to cast off

free from attachment, having let go of clinging

निर्वैरः
nis without vaira enmity, hatred

without enmity, holding no hatred

सर्वभूतेषु
sarva all bhū to be, to become

toward all beings, all creatures

यः
yad who

the one who

सः
tad he

he, that person

माम्
mad me

Me

एति
i to go, to come

comes, reaches

पाण्डव
pāṇḍu Pandu a son of

O son of Pandu, Arjuna

This is the heart of the whole chapter, the gift leaves with. The one who does My work, who holds Me as the highest, who loves Me, who is free from clinging, and who carries no hatred toward any living being — that person comes to Me, O son of Pandu. Do your work for the Lord, love with your whole heart, and hate no one. That is the path home.

कथा

The Heart of It All

An original story

It was evening in Madhubani. The great fire of the day had cooled into a soft pink sky, and Nani had finished her painting — the cosmic one, the whole universe held in a single shining figure, faces and suns and worlds spiralling out in careful Madhubani lines. Ravi had watched her paint the terrible vision, and the gentle face restored. He had heard the whole story now, all the way to the end.

"Nani," he said quietly, " saw *everything*. The whole universe. It was so big and so frightening. After seeing all that — what is a person even supposed to *do*?"

Nani set down her brush and wiped her hands. She drew Ravi to sit beside her on the courtyard step, Moti curling up at their feet. The temple bells were beginning, far off and sweet.

"That," she said, "is the most beautiful part. After showing the entire blazing universe, do you know what asks of him at the very end? Nothing grand. Nothing impossible. Just three small things, small enough for a boy in Madhubani, or a warrior in a chariot, or anyone at all."

She held up one finger. "First — do your work for God. Whatever your work is — your sums, your chores, helping your mother, drawing your peacocks — do it as an offering, not for prizes. *Do your work for the Lord.*"

A second finger. "Second — love. Hold God highest in your heart, and love Him the way Moti loves you, with no holding back. Don't cling and grab at things and rewards — just love, openly, and let the rest go."

A third finger. "And third — this is the one I want you to carry your whole life. *Hate no one.* Not the boy who teased you. Not the man who pushed past you at the fair. Not anyone. Carry no enmity toward any living being — not people, not animals, not even the smallest creature. Look at every single thing that lives, and wish it well."

She folded Ravi's small hand inside her own.

"That is the whole secret, Ravi. Of all eleven chapters, of the entire vision, this is the heart. Do your work for God. Love with your whole heart. Hate no one. The person who lives like that," Nani said, and her voice was gentle, "comes home to God, to the One who was never truly other than their own deepest self. Not after great rituals. Just by working, and loving, and wishing every creature well."

The bells rang on. Moti sighed in his sleep. And Ravi sat with his Nani in the pink evening light, holding, in three small things, the whole of it.

चिन्तनम्

Krishna's three things are: do your work as an offering, love with your whole heart, and hold no hatred toward anyone. Which of these feels easiest for you right now — and which one will you have to practise the hardest?

॥ इति ॥

You finished this chapter!

Continue to Chapter 12: The Yoga of Devotion