Skip to content
Chapter 11 · Verse 5
🪈 Krishna speaks
Illustration for Chapter 11, Verse 5

पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः। नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च॥

paśya me pārtha rūpāṇi śataśo'tha sahasraśaḥ | nānāvidhāni divyāni nānāvarṇākṛtīni ca ||

Word by Word 11 words
पश्य
dṛś / paś to see, to behold

behold! see!

मे
mad my

my, of mine

पार्थ
pṛthā Kunti a son of

O son of Pritha, Arjuna

रूपाणि
rūp to form, to shape

forms, shapes

शतशः
śata hundred śas by, in groups of

by the hundreds

अथ
atha then, and also

and, then also

सहस्रशः
sahasra thousand śas by, in groups of

by the thousands

नानाविधानि
nānā various, many vidhā kind, sort

of many kinds, of various sorts

दिव्यानि
div to shine, heaven

divine, heavenly, shining

नानावर्णाकृतीनि
nānā various varṇa colour ā towards kṛ to make, shape

of many colours and shapes

ca and

and

says: behold, ! See my forms — by the hundreds, by the thousands, of every kind, all of them divine, in countless colours and countless shapes. He is telling Arjuna that he is not one shape but every shape there is, more than anyone could ever finish counting.

कथा

More Stars Than Anyone Can Count

An original story

On a clear night in Mithila, when the power in the village had gone out and the houses sat in friendly darkness, Ravi climbed onto the flat roof with his grandmother. Moti, his puppy, scrambled up the last step after them and flopped down between their feet.

"Lie back," said Nani. "All the way back. Let your eyes get used to it."

Ravi lay down on the warm clay roof and looked up. At first he saw only a handful of stars. But Nani was right — the longer he looked, the more appeared. The few became dozens. The dozens became hundreds. Faint ones swam up out of the black like fish rising in a dark pond, until the whole sky was crowded with light.

"How many are there?" Ravi whispered.

"Count them," said Nani, with a smile in her voice.

So Ravi tried. He counted a bright one near the rooftop edge, then another, then a cluster he couldn't keep separate, then a smudge of light that turned out to be a thousand stars too close together to tell apart. He lost his place. He started again. He lost it again.

"I can't," he laughed. "Every time I think I've got them, there are more."

"That's the right answer," said Nani. "Some things are not made to be counted. They are made to be wondered at."

Ravi noticed then how *different* every star was. Some were tiny and blue, some big and orange, some pulsed, some sat perfectly still. Some hung in arcs, some in scattered handfuls, some in a great river of light that Nani called the Akash Ganga. No two were quite the same.

"It's like one sky wearing a thousand faces," he said.

Nani reached over and squeezed his hand. "Now you understand the verse I was telling you about. When said, *Behold my forms — by the hundreds, by the thousands, every kind, every colour, every shape.* This is what he meant. Not one God in one body, but the One appearing as all of it. Every star. Every colour. More shapes than you could ever finish counting in a hundred lifetimes."

Ravi lay very still under the endless sky, feeling at once very small and very lucky. Moti sighed and rested his chin on Ravi's arm, and the two of them watched the countless, colourful, shining faces of the night.

चिन्तनम्

Have you ever tried to count the stars, or grains of sand, or raindrops — and given up because there were just too many? What does it feel like to be near something too big to count?