Skip to content
Chapter 10 · Verse 13
🏹 Arjuna speaks
Illustration for Chapter 10, Verse 13

आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा। असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे॥

āhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā | asito devalo vyāsaḥ svayaṁ caiva bravīṣi me ||

Word by Word 15 words
आहुः
ah to say, to declare

they declare, they say

त्वाम्
tvam you

You

ऋषयः
ṛṣ to flow, to see truth

the sages, the seers

सर्वे
sarva all

all

देवर्षिः
deva god, divine ṛṣi sage

the divine sage

नारदः
nārada the sage Narada

Narada

तथा
tathā so, likewise

and likewise

असितः
asita the sage Asita

Asita

देवलः
devala the sage Devala

Devala

व्यासः
vyas to arrange, to compile

Vyasa, the great compiler

स्वयम्
svayam oneself

Yourself

ca and

and

एव
eva indeed

indeed

ब्रवीषि
brū to speak, to tell

You tell

मे
me to me

to me

keeps praising: "All the great sages say this about You! The divine sage Narada says it, and Asita, and Devala, and the mighty Vyasa. And now You Yourself are telling me the very same thing." It is as if everything the wise ones had taught him is coming true before his own eyes.

कथा

The Words of the Sages Come True

From the mahabharata

Still standing in the chariot with his palms pressed together, found his mind racing back through all the years of his life.

He remembered the long evenings of his boyhood, when wandering sages would stop at the palace and the children would gather at their feet in the lamplight. He remembered Narada most of all — the divine sage who travelled between heaven and earth with his vina in his hands, his fingers always brushing the strings. Narada had spoken of a Supreme Person behind all the gods, a source older than the oldest god, deathless and shining. Little had listened, half-understanding, and tucked the words away.

He remembered the sage Asita, grave and quiet, who had said the same. And Devala. And above them all he remembered Vyasa — the great who knew the past and the future, who had arranged the Vedas and would one day tell the whole story of their family. Vyasa too had spoken of this Supreme One.

All his life had carried these teachings the way you carry a folded letter you have not yet had reason to open. The sages declare You, he thought. They always declared You. Narada with his vina, Asita, Devala, Vyasa — every one of them pointed to the same truth.

And now here it was, no longer in a letter, no longer a story heard at a sage's feet. Here it was, alive, sitting an arm's length away from him, holding the reins of his own chariot.

"All the sages say this of You," said aloud, wonder breaking through his voice. "The divine sage Narada says it. Asita and Devala say it. Vyasa himself says it. Every wise one I have ever listened to spoke of a Supreme Person — and now You, with Your own mouth, are telling me that it is You."

It was the strangest and most beautiful feeling: to have everything the teachers ever told you suddenly stand up and prove itself true, right in front of your face. The words of the sages and the word of his friend had become one word. believed them both, because they were the same.

चिन्तनम्

Has something a teacher or elder once told you ever turned out to be exactly true, years later? How did it feel to find out?