Skip to content
Chapter 2 · Verse 59
🪈 Krishna speaks
Gond-style painting of the rishi Dadhichi meditating at the edge of a great forest near the Saraswati river, illustrating that sense objects turn away from the abstinent but the lingering taste only ceases upon seeing the Supreme.

विषया विनिवर्तन्ते निराहारस्य देहिनः। रसवर्जं रसोऽप्यस्य परं दृष्ट्वा निवर्तते॥

viṣayā vinivartante nirāhārasya dehinaḥ | rasavarjaṁ raso'pyasya paraṁ dṛṣṭvā nivartate ||

Word by Word 11 words
विषयाः
vi apart ṣi to bind

sense objects, things that bind the mind

विनिवर्तन्ते
vi away ni down vṛt to turn

turn away, cease, withdraw

निराहारस्य
nir without ā toward hṛ to take

of the one who abstains, the fasting person

देहिनः
deha body in possessing

the embodied one, the soul in a body

रसवर्जम्
rasa taste, essence vṛj to exclude, avoid

except the taste, the lingering flavor

रसः
rasa taste, relish

the taste, the relish, the longing for flavor

अपि
api even, also

even, also

अस्य
idam this

of this one, his

परम्
para beyond, supreme

the Supreme, the highest reality

दृष्ट्वा
dṛś to see

having seen, upon beholding

निवर्तते
ni down vṛt to turn

turns away, ceases

Sense objects turn away from the abstinent soul, but the taste for them lingers. Even that taste ceases upon seeing the Supreme.

कथा

The Taste That Would Not Leave

An original story

There was a named Dadhichi who lived at the edge of a great forest, near the banks of the Saraswati river. He had given up everything — his home, his possessions, his comfortable life in the city — and lived on roots, wild fruit, and water from the river. His body had grown thin and hard as rope. His eyes were clear as mountain pools.

But there was a problem. Every evening, when the wind shifted and blew from the east, it carried the smell of cooking from a village across the river. Ghee sizzling in iron pans. Rotis puffing on open flames. The sweet, warm perfume of kheer simmering with cardamom. The smell reached Dadhichi like a hand reaching through a window, and each time, something inside him stirred — not hunger exactly, but the memory of hunger. The ghost of a craving he thought he had already buried.

He did not eat. He did not waver. But the stirring was there, persistent as a cricket in the wall that will not stop singing. The objects had gone — there was no plate before him, no spoon, no feast. Yet the taste of wanting remained, faint but stubborn, like the outline of a word erased from a slate that you can still read if you tilt it toward the light.

Dadhichi sat with this for many months. He did not fight the feeling. He did not pretend it was not there. He simply watched it, the way you watch a cloud cross the sky — present, real, but passing.

Then one evening, during his meditation by the river, something happened that the old texts describe but words struggle to hold. The boundary between Dadhichi and the river dissolved. The boundary between Dadhichi and the sky dissolved. He did not become nothing — he became everything, or rather, he recognized that he had always been everything, the way a wave suddenly understands it was always the ocean.

When he opened his eyes, the wind still blew from the east. The smell of cooking still reached him — ghee, rotis, cardamom. But the stirring was gone. Not pushed down. Not wrestled into submission. Gone the way a candle flame is gone when the sun rises. Not because someone blew it out, but because something so much larger and brighter had arrived that the tiny flame simply had no more purpose.

The taste, tells us, is the last thing to go. You can give up the food and still taste the wanting. But when you touch something infinite, even that ghost dissolves — not by force, but by fullness.

चिन्तनम्

Have you ever given up a favorite food or habit and still thought about it? What would have to happen for you to stop even thinking about it?