Skip to content
Chapter 2 · Verse 12
🪈 Krishna speaks
Gond-style painting of Krishna sweeping his hand across the horizon of Kurukshetra, declaring that he, Arjuna, and all these warriors have always existed and always will.

न त्वेवाहं जातु नासं न त्वं नेमे जनाधिपाः। न चैव न भविष्यामः सर्वे वयमतः परम्॥

na tvevāhaṁ jātu nāsaṁ na tvaṁ neme janādhipāḥ | na caiva na bhaviṣyāmaḥ sarve vayamataḥ param ||

Word by Word 15 words
na not

not, never

तु
tu but, indeed

but, indeed

एव
eva indeed, certainly

indeed, certainly

अहम्
aham I

I

जातु
jātu ever, at any time

ever, at any time

नासम्
na not as to be, to exist

I did not exist — here negated: I was not non-existent

त्वम्
tvam you

you

इमे
idam these

these

जनाधिपाः
jana people adhi over to protect, to rule

rulers of men, kings

ca and

and

भविष्यामः
bhū to be, to become

we shall be, we will exist

सर्वे
sarva all, every

all of us

वयम्
vay we

we

अतः
atas from this, hereafter

from this point, hereafter

परम्
para beyond, after

hereafter, beyond this

There was never a time when I did not exist, nor you, nor these rulers of men. Nor will there ever be a time when all of us shall cease to be.

कथा

The Ones Who Have Always Been

An original story

lifted one hand and swept it across the horizon.

"Look," he said.

looked. He saw the two armies stretching across the plain of like two great tides about to crash together. He saw banners snapping in the wind — the palm tree of 's division, the golden lion of 's. He saw foot soldiers adjusting their leather armor. He saw elephants swaying, their painted foreheads bright in the morning sun. He saw chariots beyond counting.

And he saw faces. , who had held him on his lap when he was small enough to fit in the crook of one arm. , who had placed 's first bow in his hands and shaped those hands around the grip until the bow felt like a part of his own body. Kripa, who had taught him the constellations on summer nights, pointing upward from the palace roof while fireflies drifted past them like fallen stars.

"You think," said quietly, "that today is the day these men might end."

's jaw tightened. He said nothing.

"But there was never a time when did not exist. There was never a time when was not. There was never a time when you, , were nothing." paused, letting the words settle like dust after a passing cart. "And there will never be a time — never — when any of us cease to be."

It was a staggering thing to say. 's mind stumbled on it the way a foot stumbles on a root hidden in tall grass. Never a time? He thought of his own earliest memory — being three years old, watching rain pour off the palace eaves — and tried to imagine before that. Before his birth. Before his mother's birth. An endless corridor of existence stretching backward into darkness, with no beginning, no first door.

And then forward. Past today, past the battle, past old age and death — existence continuing, the same way a river continues past every bridge that crosses it.

"These bodies you see," said, "are like clothes worn for a season. But the ones wearing them — you, me, every king and soldier on this field — we are older than the sun. And we will be here long after the sun has gone dark."

The morning light seemed to thicken around the chariot, as if the air itself were listening.

चिन्तनम्

If you have always existed and will always exist, does that change how you feel about the things you are afraid of losing?